COMENTARIOS AL ART CULO 12 REGALIAS OCDE





COMENTARIOS AL ARTÍCULO 12 REGALIAS

11. Al calificar como regalías las cantidades pagadas por informaciones relativas a
experiencias industriales, comerciales o científicas, el apartado 2 serefiere al concepto de
conocimientos prácticos –know-how–. Ciertos grupos y autores especializados han
formulado definiciones de este concepto. La expresión “pagos […] por informaciones
relativas aexperiencias industriales, comerciales o científicas” se utiliza en el contexto de la
transmisión de cierta información no patentada y que, por lo general, no recae en el ámbito
de otras categorías dederechos sobre la propiedad intelectual. Normalmente se trata de
información de carácter industrial, comercial o científico, nacida de experiencias previas,
que tiene aplicaciones prácticas en laexplotación de una empresa, y de cuya comunicación
puede derivarse un beneficio económico. Dado que la definición está relacionada con
información relativa a experiencias previas, el artículo no esaplicable a los pagos
efectuados por información nueva obtenida como resultado de la prestación de unos
servicios a instancia del pagador.
11.1 En el contrato de conocimientos prácticos –know-how–, una de laspartes se obliga
a comunicar a la otra parte sus conocimientos y experiencias especializados, no revelados
al público, de manera que pueda utilizarlos por su cuenta. Se admite que el cedente no
tieneque intervenir en el uso que el cesionario haga de las fórmulas cedidas y no garantiza
el resultado.
11.2 Este contrato difiere, pues, de aquellos otros de prestaciones de servicios, donde
una de laspartes se obliga, apoyada en los conocimientos usuales de su profesión, a hacer
ella misma una obra para la otra parte. Los pagos hechos en virtud de estos contratos los
regula en general el artículo7.
11.3 La necesidad de distinguir entre dos tipos de pagos –los pagos de provisión de
conocimientos prácticos –know-how– y los pagos de provisión de servicios– a veces da
lugar a dificultades...