Comision de las naciones unidas para e derecho mercantil

CNUDMI

COMISIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL DERECHO MERCANTIL INTERNACIONAL

La guía de la CNUDMI
Datos básicos y funciones de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional

NACIONES UNIDAS

COMISIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL DERECHO MERCANTIL INTERNACIONAL

La guía de la CNUDMI
Datos básicos y funciones de la Comisión de las Naciones Unidaspara el Derecho Mercantil Internacional

NACIONES UNIDAS
Viena, 2007

Nota
Las signaturas de los documentos de las Naciones Unidas se componen de letras mayúsculas y cifras. La mención de una de tales signaturas indica que se hace referencia a un documento de las Naciones Unidas.

PUBLICACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS Núm. de venta: S.07.V.12 ISBN 978-92-1-333388-4

Índice
Página

I.Origen, mandato y composición de la CNUDMI
A. Origen B. Mandato C. Composición

1 1 2 2 3 3 4 6 6 6 7 7 7 8 8 10 13 13 13 14 16 17 17 18 19 19 19 20 22 23 23 25

II.

Organización y métodos de trabajo
A. CNUDMI (la Comisión) B. Grupos de trabajo C. Participación en los períodos de sesiones la CNUDMI y en sus grupos de trabajo D. Secretaría 1. Programa de trabajo 2. Asistencia técnica parala reforma legislativa 3. Otras actividades 4. Pasantes y académicos visitantes

III. Labor el la CNUDMI
A. Selección del programa de trabajo B. Coordinación y promoción de la labor de otras organizaciones C. Técnicas de modernización y armonización 1. Técnicas legislativas a) b) c) d) e) Convenciones y convenios Leyes modelo Guías legislativas y recomendaciones Disposiciones modeloInterpretación uniforme de los textos legislativos: jurisprudencia basada en textos de la CNUDMI

2. Técnicas contractuales 3. Técnicas explicativas a) b) Guías jurídicas Declaraciones interpretativas

D. Conclusión y adopción de textos legislativos E. Asistencia técnica para la reforma legislativa F. Otras actividades de la Comisión 1. Programa de publicaciones 2. Actos especiales
iii

Página G.Numeración de los documentos de la CNUDMI H. Resoluciones de la Asamblea General relativas a la CNUDMI 26 27

Anexos
I. II. III. IV. V. VI. Resolución 2205 (XXI) de la Asamblea General Estados miembros de la CNUDMI Presidentes de la CNUDMI Grupos de trabajo de la CNUDMI y sus presidentes Secretarios de la CNUDMI e información adicional Textos de la CNUDMI 29 33 37 39 43 45

iv

I. Origen,mandato y composición de la CNUDMI
A. Origen
1. En un mundo económicamente cada vez más interdependiente, existe un amplio consenso sobre la importancia de mejorar el marco jurídico para facilitar el comercio y la inversión internacionales. La Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI), establecida por la Asamblea General de las Naciones Unidas en su resolución2205 (XXI), de 17 de diciembre de 1966 (véase el anexo I), cumple una función importante en el desarrollo de dicho marco en cumplimiento de su mandato de promover la armonización y modernización progresivas del derecho del comercio internacional1 mediante la preparación y el fomento de la utilización y adopción de instrumentos legislativos y no legislativos en diversos temas clave del derechomercantil. Tales temas comprenden, en concreto: la resolución de controversias, las prácticas contractuales internacionales, el transporte, el régimen de la insolvencia, el comercio electrónico, los pagos internacionales, las operaciones garantizadas, la contratación pública y la compraventa de mercancías. Estos instrumentos se negocian a través de un proceso internacional en el que intervienendiversos participantes, entre ellos los Estados miembros de la CNUDMI, que representan diferentes tradiciones jurídicas y diversos niveles de desarrollo económico; los Estados no miembros; las organizaciones intergubernamentales; y las organizaciones no gubernamentales. Por lo tanto, esos textos gozan de una gran aceptación, dado que ofrecen soluciones adecuadas a Estados con distintos ordenamientos...