COMPARACIÃ N DE LAS NORMAS API

COMPARACIÓN DE LAS NORMAS API -610 ONCEAVA EDICIÓN Y LA NORMA
NRF-050-PEMEX-2012

1. SELECCIÓN DE MATERIALES
API
El comprador debe especificar la clase de material para piezas de la bomba mostrando clases de materiales que pueden ser apropiadas para varios servicios.
Los materiales alternativos recomendado para el servicio por el proveedor, incluyendo el material que puede mejorar la vida y elrendimiento en el servicio, puede ser también incluido en la propuesta y que aparece en las hojas de datos finales.
Los materiales deben ser identificados por referencia a las Normas Internacionales aplicables, incluyendo el grado de materiales. Si los materiales no están disponibles en normas nacionales u otras reconocidas internacionalmente y se pueden usar, si no hay tales designaciones, sonespecificación de material del proveedor, dándole propiedades físicas, composición química disponible y prueba requisitos, que se incluirán en la propuesta.
La especificación de material de todas las juntas teóricas expuestas al fluido bombeado será identificada en la propuesta. Las juntas teóricas serán seleccionados y su aplicación limitada como se especifica en la norma ISO 21049.
Componentes debomba con los requisitos de resistencia o presión de integridad se designan como "llenar materiales de cumplimiento " y deben cumplir con todos los requisitos de las especificaciones acordadas. Todas las otras partes (por ejemplo, si la resistencia a la corrosión es la principal preocupación) sólo necesitan cumplir con la composición química especificada.
El proveedor deberá especificar laspruebas opcionales y procedimientos de inspección que sean necesarias para asegurar que los materiales son satisfactorios para el servicio.
El comprador debe especificar si las pruebas adicionales y se requieren inspecciones, especialmente para los materiales usados para los componentes o en los servicios considerados críticos por el comprador.
Los materiales para cubiertas de presión de la bomba debenestar de acuerdo con lo siguiente.
a) partes de la caja de presión de las bombas de doble carcasa serán de acero al carbono o acero de aleación.
b) partes de la caja de presión de las bombas que se van a manejar líquidos inflamables o peligrosos serán de carbono o acero aleado.
c) la construcción de hierro fundido puede ser ofrecido por otros servicios.

PEMEX
Todos los materiales que integranlas Bombas centrífugas, incluyendo forja, fundiciones, tuberías, accesorios de tuberías, flechas, partes sujetas a presión o en contacto con el fluido entre otras, deben ser nuevos, suministrados por el Fabricante, de conformidad con esta Norma de Referencia y la especificación de la Bomba centrífuga, con su correspondiente informe de pruebas y certificado de materiales, los que se deben Comité deNormalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios conservar para la inspección, e integrar el expediente de la Bomba centrífuga. Los certificados de materiales deben tener los datos químicos y propiedades mecánicas.
Todos los materiales, componentes, entre otros que integran la Bomba centrífuga deben ser rastreables durante todo el proceso de construcción y aun después de construidoscon respecto a su certificado de materiales.
Los materiales para carcasas de las Bombas centrífugas deben estar de acuerdo con ISO-13709:2009 y lo siguiente: a) La carcasa y partes de la carcasa a presión en Bombas centrífugas de doble carcasa deben ser de acero al carbono o acero aleado.
b) La carcasa y partes de la carcasa a presión de Bombas centrífugas en servicio con sustancias peligrosasdeben ser de acero al carbono o acero aleado.
c) La carcasa y partes de la carcasa a presión de Bombas centrífugas para servicios auxiliares o generales localizadas fuera del área de proceso, que no manejen sustancias peligrosas y que no excedan de los valores de de esta NRF, deben ser de acero al carbono, acero aleado, o en su caso de hierro fundido.
Los materiales de las Bombas centrífugas y...