Conceptos Cultura Hispanohebrea

CULTURA HISPANOHEBREA

1. Conceptos y léxico.

Mosaísmo: religión revelada por Anonai a Moises en el monte Sinaí

Judío (halaja): Persona vinculada a la cultura judía, no hay matiz racial, sólo cultural; se dice
También de quien acepta una tradición judía y que a ser posible practique la religión de Moisés.
El que no solo profesa la religión mosaica
Un judío es el miembro de un grupoétnico descendiente de los antiguos israelitas de Oriente Medio y de aquellos que se fueron convirtiendo a lo largo de los milenios adoptando su religión.

Israelita: Antiguo habitante de Palestina que practicaba la religión mosaica
Israelita es el nombre que reciben los habitantes del Antiguo Israel. Según la tradición, es todo miembro de las Doce Tribus de Israel, descendiente de algunos delos doce hijos del patriarca bíblico Jacob, quien fue renombrado por Dios como Israel ("el que luchó con Dios") en el libro del Génesis.

Israelí: cualquier persona cuya identificación ha sido expedida por el gobierno israelí
Que se refiere, por lo general, a un ciudadano del moderno Estado de Israel

Hebreo. : Lengua hebrea, literatura hebrea (escrita en hebreo)...

Aljama judía:Significa reunión, comunidad. Ésta es una palabra árabe que designaba al
Conjunto de la comunidad judía establecida en un determinado lugar de la diáspora.
Siendo la diáspora una palabra griega que hace referencia a las comunidades judías que
Viven fuera de Israel.
En la Edad Media, se designaba Aljama no sólo al conjunto de personas o comunidad
Judía, sino también a ciertos elementos que debíanposeer: rabino, sinagoga, escuela,
Cementerio judío y baño ritual para las mujeres.

Judería/qahal/call: Sinónimo de comunidad judía y de barrio judío. : Barrio judío, elegido por los mismos judíos. Conjunto de la comunidad judía (quahal = comunidad) con su propios estatus religiosos y reconocido por autoridad no judía.

Cristiano viejo/lindo: persona que puede demostrar documentalmente que porlo
Menos en cuatro generaciones anteriores no existió algún antepasado suyo ni judío ni
Árabe.

Cristiano nuevo: persona que no sea cristiana vieja, que se convierte al cristianismo
Mediante el bautismo por las razones que sean. Sinónimo de judío converso.
En términos hebreos, Anús: judío converso a la fuerza y Mesumad: judío converso
Voluntariamente, despreciado por el resto.


Converso:persona que cambia de religión, persona que con una religión no cristiana se convierte al cristianismo.

Judío converso: cristiano que se ha bautizado de pie, es decir, no siendo niño.

Judaizante: judío converso que practica el judaísmo.

Criptojudio: es el judaizante que practica el judaísmo en secreto (inquisición). En general,

Cristiano nuevo que siendo cristiano practica ritosjudíos en
Secreto.

Tornadizo: judío habitante de CyL, Aragón y Cataluña, con la norma de los RR.CC. se van a Portugal (derecho de expulsión), se convierten al cristianismo y vuelven a su tierra siendo cristianos.

Marrano: Se empleaba como insulto, utilizado por el cristiano viejo contra el
Judeoconverso.
Por otro lado algunos judíos estaban orgullosos de ser “marranos” ya que el verbo“marrar” es sinónimo de errar, lo que quiere decir que se arrepiente de haberse
Convertido al cristianismo.

Judeoespañol: Lengua que emplearon la mayor parte de los judíos establecidos en los
Reinos españoles y que se llevaron al exilio.
Se trata del castellano que se hablaba en los reinos de Castilla y de León en los siglos
XIV y XV, pero escrito con caracteres Hebreos. Existe la lengua y laliteratura
Judeoespañola.

Ladino: Significa latino, Consiste en traducir al castellano mediante aljamía o
Judeoespañol, textos redactados en hebreo de carácter religioso. El ladino además de por
Tratar sólo temas religiosos, también se diferencia del judeoespañol en tratarse sólo de
Lengua escrita.

Sefardí: En Lengua hebrea “español” se dice Sefarad. Por esto se denomina a los judíos...