Conosimientos

Ματερια : Δερεχηο δε Φαμιλια Χατεγορ⎨α : Δερεχηο δε Φαμιλια
Οριγεν : ΜΙΝΙΣΤΕΡΙΟ ΔΕ ϑΥΣΤΙΧΙ“ Εσταδο : ςΙΓΕΝΤΕ
Νατυραλεζα : Δεχρετο Λεγισλατιϖο Ν≡: 677 Φεχηα : 11/10/93
Δ. Οφιχιαλ : 231 Τομο: 321 Πυβλιχαχι⌠ν ΔΟ: 13/12/1993
Ρεφορμασ : Δ.Λ. Ν° 212, δελ 25 δε νοϖιεμβρε δελ 2003, πυβλιχαδο εν ελ Δ.Ο. Ν° 4.
Τομο 362, δελ 08 δε ενερο δελ 2004
Χομενταριοσ : Ενϖιρτυδ δε θυε λα φαμιλια εσ λα βασε φυνδαμενταλ δε λα σοχιεδαδ ψ θυε λα Χονστιτυχι⌠ν ιμπονε ελ δεβερ δε διχταρ λα λεγισλαχι⌠ν νεχεσαρια παρα συ προτεχχι⌠ν, ιντεγραχι⌠ν, βιενεσταρ ψ δεσαρρολλο σοχιαλ, χυλτυραλ ψ εχον⌠μιχο; συ ρεγυλαχι⌠ν εσ υν δεβερ ιμποστεργαβλε, ψ υνα οβλιγαχι⌠ν θυε νο πυεδε διφεριρσε. Λ.Χ.

ΔΕΧΡΕΤΟ Νο. 677.−
Λ“ “Σ“ΜΒΛΕ“ ΛΕΓΙΣΛ“ΤΙς“ ΔΕ Λ“ ΡΕΠ∨ΒΛΙΧ“ ΔΕ ΕΛ Σ“Λς“ΔΟΡ,

ΧΟΝΣΙΔΕΡ“ΝΔΟ:I- Θυε ελ αρτ⎨χυλο 32 δε λα Χονστιτυχι⌠ν δε λα Ρεπ⎥βλιχα, ρεχονοχε α λα φαμιλια χομο λα βασε φυνδαμενταλ δε λα σοχιεδαδ ε ιμπονε ελ δεβερ δε διχταρ λα λεγισλαχι⌠ν νεχεσαρια παρα συ προτεχχι⌠ν, ιντεγραχι⌠ν, βιενεσταρ ψ δεσαρρολλο σοχιαλ, χυλτυραλ ψ εχον⌠μιχο;
II- Θυε δε αχυερδο χον ελ αρτ⎨χυλο 271 δε λα μισμα, εσ υν δεβερ ιμποστεργαβλε αρμονιζαρ εσπεχιαλμεντε χον συσ πρεχεπτοσ λα λεγισλαχι⌠νσεχυνδαρια, σιενδο εϖιδεντε θυε εσα χονχορδανχια εσ εσπεχιαλμεντε νεχεσαρια ε ινδισπενσαβλε εν ματερια φαμιλιαρ, πορ τραταρσε δε υνα ρεγυλαχι⌠ν χοντενιδα εν ελ Χ⌠διγο Χιϖιλ θυε δατα δελ α〉ο δε 1860;
III- Θυε ασιμισμο ρεσυλτα σερ υνα οβλιγαχι⌠ν θυε νο πυεδε διφεριρσε, αρμονιζαρ λα λεγισλαχι⌠ν ιντερνα εν ματερια φαμιλιαρ ψ δε μενορεσ, χον λα χοντενιδα εν λοσ τραταδοσ ψ χονϖενχιονεσ ιντερναχιοναλεσ ρατιφιχαδοσ,χονστιτυχιοναλμεντε δε μαψορ ϕεραρθυ⎨α θυε λα πριμερα, α φιν δε εϖιταρ λα ποσιβιλιδαδ δε λα χονχυρρενχια δε νορμασ διστιντασ σοβρε υνα μισμα ματερια, χον περϕυιχιο δε λα σεγυριδαδ ψ χερτεζα ϕυρ⎨διχασ; ψ
IV- Θυε εσ χονϖενιεντε ρεγυλαρ εσπεχιαλμεντε εν λα ματερια φαμιλιαρ, λα ρεφερεντε α μενορεσ ψ α λασ περσονασ αδυλτασ μαψορεσ, χον λα σαλϖεδαδ δελ ρ⎡γιμεν ϕυρ⎨διχο εσπεχιαλ δε λοσ μενορεσ α θυε σερεφιερε ελ αρτ⎨χυλο 35 δε λα Χονστιτυχι⌠ν δε λα Ρεπ⎥βλιχα; (5)

ΠΟΡ Τ“ΝΤΟ,
Εν υσο δε συσ φαχυλταδεσ χονστιτυχιοναλεσ ψ α ινιχιατιϖα δελ Πρεσιδεντε δε λα Ρεπ⎥βλιχα πορ μεδιο δελ Μινιστρο δε ϑυστιχια ψ δε λοσ Διπυταδοσ Ρα⎥λ Μανυελ Σομοζα “λφαρο ψ Μαρχοσ “λφρεδο ςαλλαδαρεσ Μελγαρ,

ΔΕΧΡΕΤ“: ελ σιγυιεντε,

Χ©ΔΙΓΟ ΔΕ Φ“ΜΙΛΙ“

ΤΙΤΥΛΟ ΠΡΕΛΙΜΙΝ“Ρ

ΟΒϑΕΤΟ ΔΕΛ Χ©ΔΙΓΟ
“ρτ. 1.− Ελ πρεσεντε Χ⌠διγοεσταβλεχε ελ ρ⎡γιμεν ϕυρ⎨διχο δε λα φαμιλια, δε λοσ μενορεσ ψ δε λασ περσονασ αδυλτασ μαψορεσ ψ χονσεχυεντεμεντε, ρεγυλα λασ ρελαχιονεσ δε συσ μιεμβροσ ψ δε ⎡στοσ χον λα σοχιεδαδ ψ χον λασ εντιδαδεσ εσταταλεσ. (5)

Λοσ δερεχηοσ ψ δεβερεσ ρεγυλαδοσ πορ εστε Χ⌠διγο, νο εξχλυψεν λοσ θυε χονχεδεν ε ιμπονεν οτρασ λεψεσ εν ματεριασ εσπεχιαλεσ ψ λα σολιδαριδαδ φαμιλιαρ.

ΧΟΝΧΕΠΤΟ ΔΕ Φ“ΜΙΛΙ“
“ρτ. 2.− Λαφαμιλια εσ ελ γρυπο σοχιαλ περμανεντε, χονστιτυιδο πορ ελ ματριμονιο, λα υνι⌠ν νο ματριμονιαλ ο ελ παρεντεσχο.

ΠΡΟΤΕΧΧΙ©Ν ΔΕ Λ“ Φ“ΜΙΛΙ“
“ρτ. 3.− Ελ Εσταδο εστ〈 οβλιγαδο α προτεγερ α λα φαμιλια, προχυρανδο συ ιντεγραχι⌠ν, βιενεσταρ, δεσαρρολλο σοχιαλ, χυλτυραλ ψ εχον⌠μιχο.

ΠΡΙΝΧΙΠΙΟΣ ΡΕΧΤΟΡΕΣ
“ρτ. 4.− Λα υνιδαδ δε λα φαμιλια, λα ιγυαλδαδ δε δερεχηοσ δελ ηομβρε ψ δε λα μυϕερ, λα ιγυαλδαδ δεδερεχηοσ δε λοσ ηιϕοσ, λα προτεχχι⌠ν ιντεγραλ δε λοσ μενορεσ ψ δεμ〈σ ινχαπαχεσ, δε λασ περσονασ αδυλτασ μαψορεσ ψ δε λα μαδρε χυανδο φυερε λα ⎥νιχα ρεσπονσαβλε δελ ηογαρ, σον λοσ πρινχιπιοσ θυε εσπεχιαλμεντε ινσπιραν λασ δισποσιχιονεσ δελ πρεσεντε Χ⌠διγο. (5)

ΙΡΡΕΝΥΝΧΙ“ΒΙΛΙΔ“Δ Ε ΙΝΔΕΛΕΓ“ΒΙΛΙΔ“Δ
“ρτ. 5.− Λοσ δερεχηοσ εσταβλεχιδοσ πορ εστε Χ⌠διγο σον ιρρενυνχιαβλεσ, σαλϖο λασ εξχεπχιονεσ λεγαλεσ, ψ λοσ δεβερεσθυε ιμπονε, ινδελεγαβλεσ; χυαλθυιερ δεχλαραχι⌠ν εν χοντραριο σε τενδρ〈 πορ νο εσχριτα.

ΔΕΡΕΧΗΟ “ ΧΟΝΣΤΙΤΥΙΡ Φ“ΜΙΛΙ“
“ρτ. 6.− Τοδα περσονα τιενε δερεχηο α χονστιτυιρ συ προπια φαμιλια, δε χονφορμιδαδ χον λα λεψ.

ΦΟΜΕΝΤΟ ΔΕΛ Μ“ΤΡΙΜΟΝΙΟ
“ρτ. 7.− Ελ Εσταδο φομενταρ〈 ελ ματριμονιο. Λασ αχχιονεσ θυε χον ταλ φιναλιδαδ ρεαλιχε, σερ〈ν χοορδιναδασ πορ μεδιο δε λα...