Constantinopla

[La caída de Constantinopla: ver primera parte]

Un correo partió a la mañana siguiente con destino Roma. Primero se detuvo en Bolonia el 4 de julio para informar al cardenal Besarión. El 8 dejulio el papa Nicolás V le recibía tembloroso en Roma. El rey Alfonso de Aragón fue informado en Napoles.
“El horror fue tanto mayor porque nadie en Occidente en realidad lo esperaba”, dice Runciman.Muy pronto, la cristiandad entera supo que había caído la legendaria ciudad de Constantinopla, antes llamada Bizancio. Ahora se llamaba Estambul. Era la ciudad de los tres nombres. "La Cristiandadsufrió una profunda conmoción", aclara Runciman.
"Una vez caídos el emperador y su ciudad, comenzaba el reino delAnticristo. Grecia caminaba hacia el abismo y luchaba como podía por la supervivencia. A lainextinguible vitalidad y coraje del espíritu griego debemos el que no pereciera por completo el helenismo", afirma el historiador.
Revolución del saber
Pero aquel hecho fúnebre en la historia deOccidente trajo la mayor revolución tecnológica, económica y social de la historia. Como explica el historiador, Constantinopla incluía "las más penetrantes inteligencias de la época, hombres imbuidosde la más alta tradición cultural, que se remontaba a Grecia y Roma".
Muchos sabios bizantinos, temiendo las represalias, huyeron de Constantinopla y se asentaron en Florencia, Venecia y Roma. Conellos trajeron copias manuscritas de muchos textos griegos antiguos de filosofía y de ciencia, cuyas versiones originales se daban por perdidas. Eran versiones más completas y de mayor número que lasintroducidas en Europa a través de España desde el siglo VIII.


Traducciones perdidas
El caso es que para Occidente, la caída de Constantinopla supuso un reencuentro con la sabiduría de losmaestros: se tradujeron nuevos textos de Aristóteles y Platón, se recuperaron trozos de Anaximandro, se enseñaron lecciones de Euclides, se rescataron libros de ciencia de Arquímedes así como fórmulas...