constitución de 1950 de el salvador

CONSTITUCIÓN POLÍTICA DE EL SALVADOR DE 1950
DECRETO No. 14.

La Asamblea Nacional Constituyente, en nombre del Pueblo Salvadoreño, puesta su
confianza en Dios y en los destinos de la Patria, decreta, sanciona y proclama la siguiente

CONSTITUCIÓN

TÍTULO I
El Estado y su forma de gobierno

Artículo 1o. El Salvador es un Estado soberano. La soberanía reside en el pueblo y
estálimitada a lo honesto, justo y conveniente a la sociedad.
Artículo 2o. Es obligación del Estado asegurar a los habitantes de la República el
goce de la libertad, la salud, la cultura, el bienestar económico y la justicia social.
Artículo 3o. El Gobierno es republicano, democrático y representativo.
Artículo 4o. El Gobierno se compone de tres Poderes: Legislativo, Ejecutivo y
Judicial, que actuaránindependientemente dentro de sus facultades, las cuales son
indelegables y colaborarán en el ejercicio de sus funciones públicas.
Artículo 5o. La alternabilidad en el ejercicio de la Presidencia es indispensable para
el mantenimiento de la forma de Gobierno establecida. La violación de esta norma obliga a
la insurrección.
Artículo 6o. Todo poder público emana del pueblo. Los funcionarios delEstado son
sus delegados y no tienen más facultades que las que expresamente les da la ley.

322

Artículo 7o. El territorio de la República dentro de sus actuales límites, es
irreductible; comprende el mar adyacente hasta la distancia de doscientas millas marianas
contadas desde la línea de la más baja marea, y abarca el espacio aéreo, el subsuelo y el
zócalo continental correspondiente.Lo previsto en el inciso anterior no afecta la libertad de navegación conforme los
principios aceptados por el Derecho Internacional.
El Golfo de Fonseca es una bahía histórica sujeta a un régimen especial.
Artículo 8o. Ninguno de los Poderes constituídos podrá celebrar o aprobar tratados o
convenciones en que de alguna manera se altere la forma de gobierno establecida, o se
menoscabe laintegridad del territorio o la soberanía del Estado.
Artículo 9o. Siendo El Salvador una parte de la Nación Centroamericana, está
obligado a propiciar la reconstrucción total o parcial de la República de Centro América. El
Poder Ejecutivo, con aprobación del Legislativo, podrá realizarla en forma federal o
unitaria, sin necesidad de autorización o ratificación de una Asamblea Constituyente,siempre que se respeten los principios republicanos y democráticos en el nuevo Estado, y
que se garanticen plenamente los derechos esenciales de los individuos y de las
asociaciones.
Artículo 10. El idioma oficial de la República es el Castellano. El Gobierno está
obligado a velar por su conservación y enseñanza.

TÍTULO II
Los salvadoreños y los extranjeros

Artículo 11. Son salvadoreños pornacimiento:
1o. Los nacidos en el territorio de El Salvador, hijos de padre o madre salvadoreño u
originario de alguna de las Repúblicas de Centro América, o de padres desconocidos;
2o. Los hijos de padre o madre salvadoreño, nacidos en el extranjero, que no hayan
obtenido otra nacionalidad;

323

3o. Los descendientes de hijos de extranjeros nacidos en El Salvador, que dentro del
añosiguiente a su mayoría de edad no opten por la nacionalidad de sus padres; y
4o. Los originarios de los demás Estados que constituyeron la República Federal de
Centro América, que teniendo domicilio en El Salvador manifiesten ante la autoridad
competente su voluntad de ser salvadoreños.
Artículo 12. Son salvadoreños por naturalización:
1o. Los hijos de extranjeros, nacidos en El Salvador, quedentro del año siguiente a su
mayoría de edad, manifiesten ante autoridad competente que optan por la nacionalidad
salvadoreña;
2o. Los españoles e hispanoamericanos de origen, que prueben ante la autoridad
competente su buena conducta y un año de residencia en el país;
3o. Los extranjeros de cualquier otro origen, que de conformidad con la ley
comprueben su buena conducta, cinco años de...