contador

Tipos de homónimos
Homónimos homógrafos homófonos. Identidad en el nivel fónico y en el nivel ortográfico.
12/68Semántica y Lexicología de la Lengua Española 09.23.2008 CAPÍTULO 2. AMBIGÜEDAD LÉXICA
(43) a. llama ‘masa gaseosa en combustión’
b. llama ‘animal andino’
Los homónimos homófonos no homógrafos son aquellos en los que hay identidad fónica,
pero no gráfica.
(44) a. tubo/tuvo
b.horca/orca
Los homónimos homógrafos no homófonos son aquellos que presentan igual escritura pero
diferente pronunciación.
(45) a. lead [led] ‘plomo’
b. lead [li:d] ‘guiar’
2.2.2. Criterios para la determinación de homónimos
Una misma forma de expresión corresponde a dos (o más) palabras diferentes en los siguientes
casos:
1. Cuando cada uno de los significados pertenece a una categoríagramatical diferente. Se denominan, entonces homónimos parciales.
(46) a. bajo: adjetivo: ‘de poca altura’
b. bajo: nombre: ‘dobladillo de la ropa’
c. bajo: preposición: ‘en lugar inferior a’
d. bajo: verbo bajar: 1ª persona de singular del presente de indicativo
2. Cuando hay diferencias en la segmentación en morfemas hablamos de homónimos parciales.
(47) a. bajo: adjetivo: ‘de poca altura’baj-o/a Lexema + morfema de género
b. bajo: nombre: ‘dobladillo de la ropa’ bajo Lexema
c. bajo: preposición: ‘en lugar inferior a’ bajo Lexema
d. bajo: verbo bajar: 1ª persona de singular del presente de indicativo baj-o Lexema
+ morfema de persona, tiempo y número.
3. Cuando la misma forma se combina con diferentes morfemas de género o de número:
(48) a. el clave: ‘instrumento musical de tecladocon cuerdas percutidas por picos de
pluma’
b. la clave: ‘código de signos convenidos para la transmisión de mensajes secretos’
(49) a. el mañana: ‘tiempo futuro’
b. la mañana: ‘tiempo transcurrido desde que amanece hasta el mediodía’
4. Cuando cada significado se asocia con patrones sintácticos diferentes:
(50) a. confiar + objeto directo + objeto indirecto: ‘encargar algo o poner algo alcuidado de alguien’
13/68Semántica y Lexicología de la Lengua Española 09.23.2008 CAPÍTULO 2. AMBIGÜEDAD LÉXICA
b. Te confío la gestión de este asunto.
(51) a. confiar + en: ‘esperar con firmeza’
b. Confío en ti.
Tenemos homónimos absolutos cuando ninguno de los criterios anteriores permite diferenciar
las formas.
(52) a. delfín: ‘tipo de cetáceo’
b. delfín: ‘primogénito del rey de FranciaSinonimia
3.2.1. Sinominia absoluta
Hablamos de sinonima absoluta cuando los lexemas presentan completa identidad de significados.
(76) Los lexemas X e Y son sinónimos absolutos cuando X e Y son apropiados en los mismos
contextos; e inapropiados en los mismos contextos.
a. bucal/oral
i. Han descubierto una mancha extraña en la cavidad oral.
ii. Han descubierto una mancha extraña en la cavidadbucal
b. fútbol/balompie
i. Puskas ha sido el máximo goleador en la historia del fútbol.
ii. Puskas ha sido el máximo goleador en la historia del balompie.
Necesariamente la noción de sinominia absoluta es una idealización, puesto que siempre es posible encontrar contextos en los que uno de los lexemas no es aceptable.
(77) a. Las consontantes orales del español son p, b, . . .
b. !Lasconsonantes bucales del español son . . .
(78) a. La Liga Nacional de Fútbol tiene un nuevo presidente.
b. !La Liga Nacional de Balompie . . .
La imposibilidad de compartir de contextos nos puede ofrecer algunas pistas sobre la estructura
del vocabulario.
19/68Semántica y Lexicología de la Lengua Española 09.23.2008 CAPÍTULO 3. RELACIONES LÉXICAS
(79) pata/pierna. Propiedad semántica +-humano.a. De pequeño, jugaba a arrancar las patas de los mosquitos.
b. !De pequeño, jugaba a arrancar las piernas de los mosquitos.
(80) mayor/viejo. Propiedad semántica +-animado.
a. Es un árbol viejo.
b. !Es un árbol mayor.
Las diferencias en el significado no descriptivo no impiden que los lexemas en cuestión se consideren sinónimos.
(81) caballo/córcel
a. El caballo saltó la valla.
b. El...