CONTRATO

CENTROS DE SERVICIOS DE MEDICARE Y MEDICAID

Guía para elegir un

Asilo de Ancianos
Este folleto oficial del gobierno explica:
Cómo buscar y comparar asilos para ancianos
Cómo pagar por la atención en un asilo para ancianos
Sus derechos como residente de un asilo para ancianos
A dónde llamar si necesita ayuda
Use la lista de verificación que se puede recortar y
llevar consigo paracomparar los asilos para ancianos.
Vea las páginas 30–36.

La “Guía para elegir un asilo de ancianos” ha sido preparada por los
Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS, por su sigla en
inglés). Los CMS y los estados supervisan la calidad de los asilos para
ancianos. Las agencias gubernamentales estatales y federales certifican
los asilos de ancianos para que participen en Medicare yMedicaid.
La “Guía para elegir un asilo de ancianos” no es un documento legal.
Las normas legales oficiales del Programa Medicare y Medicaid están
contenidas en las leyes, estatutos, regulaciones y resoluciones relevantes.
La información de este folleto era correcta en el momento en que se
imprimió. Pueden ocurrir cambios después de la impresión. Llame al
1-800-MEDICARE (1-800-633-4227), ovisite www.medicare.gov para
recibir la información más actualizada. Los usuarios de TTY pueden
llamar al 1-877-486-2048.

Contenido
Sección 1: Bienvenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . 5
Si usted está ayudando a otra persona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Si tiene Medicare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Cómo usar este folleto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Dónde puede obtenerrespuestas a sus preguntas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Sección 2: Cómo elegir el tipo de atención que usted necesita. . . . . . . . . . . . 9
Agencias para ayudarlo con las opciones de cuidado a largo plazo . . . . . . . 9
Opciones alternativas de cuidado a largo plazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Sección 3: Pasos para escoger un asilo paraancianos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Paso 1: Busque los asilos para ancianos de su área. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Paso 2: Compare la calidad de los asilos para ancianos . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Paso 3: Visite los asilos para ancianos que le interesan, o pídale a otra
persona que lo haga por usted . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . 24
Lista de verificación del asilo para ancianos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Paso 4: Elija el asilo para ancianos que responda a sus necesidades . . . . . . 37
Sección 4: Cómo pagar por la atención en el asilo y otros gastos de salud . 41
Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 41
Recursos personales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Ayuda de su Estado—Medicaid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Seguro de Cuidado a Largo Plazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Nuevo—El Programa de Servicios de Asistencia yApoyo en la
Comunidad (CLASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Medicare para su atención médica y medicamentos recetados . . . . . . . . . . 46
Sección 5: En el asilo para ancianos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Planes de cuidado . . . . . . . . . . . . . . . . . ....