Conversion Digital

Convergencia digital en el paraíso tecnológico: Claroscuros de una revolución
Emili Prado y Rosa Franquet
Los autores son Catedráticos de la Universitat Autònoma de Barcelona, Research Associates at University of California at Berkeley y Codirectores del Máster Europeo de Comunicación Interactiva, Telecomunicaciones y Multimedia

Resumen: Los autores analizan el grado de desarrollo, en larealidad, de la convergencia digital en el campo audiovisual, partiendo del estado actual de las infraestructuras tecnológicas y servicios implementados en el mercado norteamericano, líder mundial indiscutible. Aceptada la magnitud de la revolución tecnológica en curso, se analizan los desafíos generados por y para su implantación en los distintos ámbitos implicados. Se identifican las diferentesaplicaciones y los frenos a su generalización, así como las estrategias de los principales actores involucrados. A la luz de este diagnóstico, se identifican los principales interrogantes y se plantean los problemas a los que hay que hacer frente para jugar un papel activo en la configuración final de los resultados de esta revolución. Abstract: The authors analyze the development degree, in the reality,of the digital convergence in the audio-visual field, in base of the present state of technological infrastructures and services implemented in the North American market, unquestionable world-wide leader. Accepted the magnitude of the technological revolution in progress, the challenges generated by and for their implantation are analyzed in the different implied scopes. The differentapplications and the brakes from their generalization, as well as the strategies of the main involved actors are identified. After carrying out this diagnosis, the identified problems allow to play an active role in the final configuration of this revolution. Convergencia con prisas pero con pausas En el "paraíso tecnológico", multiplicidad y diversisdad no son sinónimos La sacudida digital Los Broadcastersen el ruedo digital como hecho consumado El Cable: renovarse o perecer Satélites, digitales por supuesto En"red"ados a la fuerza Algunas lecciones del "paraíso" Fuentes Las transformaciones registradas y anunciadas en el terreno de las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC) en las dos últimas décadas del siglo XX han ido penetrando el consciente colectivo con la idea de fondo de quenos encontramos ante una revolución de nuevo cuño, cuya culminación nos situará en un nuevo mundo coincidiendo con el estreno del próximo milenio. Una retahíla de términos ilustran lo esencial de ese "nuevo mundo", entre las que brillan con especial fuerza una constelación formada por, global, convergencia, interactividad y en el centro, digital, impregnando con su estigma el conjunto. De tantorepetirlos, estos conceptos se han hecho familiares hasta para los profanos, pero es difícil encontrar dos definiciones coincidentes incluso entre los expertos. Como todas las fantasías, la definición de este "nuevo mundo" se ha ido apoyando en las metáforas, un terreno abonado para la polisemia. La

más poderosa de ellas podríamos convenir que ha sido la de Information Superhighway (trasladada anuestros dominios como Autopista de la Información), cuya popularización mundial se debe a la decidida apuesta realizada por el Presidente Clinton y el Vicepresidente Gore de los Estados Unidos, tras su elección en 1992, para convertir la creación de la National Information Infrastructure (NII) en uno de los ejes centrales de su política, que debía coordinar las acciones en las áreas económica,tecnológica y social. En el transcurso de la década el desarrollo de los acontecimientos mostró la necesidad de complementar la NII con la Global Information Intrastructure (GII), a cuya evidencia contribuyó poderosamente la explosión en el uso de Internet en los últimos años en Estados Unidos, a la que se incorporaron progresivamente Europa y el resto del mundo. Como no podía ser de otro modo,...