Corpus Grafico

5. EL DESARROLLO DE UN CORPUS (I): DISEÑO Y CONSTITUCIÓN
La constitución del corpus se refiere al proceso mediante el cual se fijan los criterios que han de guiar el
diseño del corpus y, de acuerdo con ellos, se recopilan los textos.
La selección de los textos que formarán parte de un corpus (cf. Sinclair 1996) se puede efectuar según
criterios internos o criterios externos.
5.1.Criterios internos o lingüísticos
Están basados en la distribución de palabras o de características gramaticales. Se centran en la aparición
de patrones o elementos diferenciadores de la variedad lingüística de un texto, como p. ej. la longitud de
las oraciones. Dan lugar a los llamados tipos de texto. A menudo se han propuesto como la mejor solución
para elaborar corpus representativos: mientrasmás palabras o rasgos lingüísticos incluya el corpus, más
representativo será de la lengua o variedad objeto de estudio. Sin embargo, también han recibido críticas
relativas a su cientificidad, por no presentar independencia respecto de los objetivos de la investigación:
los textos se seleccionan de forma intuitiva, buscando la presencia de determinados rasgos. Destacan
entre estoscriterios:
 Tema: dominio o ámbito al que pertenece el texto. Es un parámetro que clasifica un texto a partir
de su contenido. Corresponde prototípicamente a los criterios internos. Se trata de un tipo de
clasificación que ha sido muy criticada, al estar basada en descripciones y clasificaciones de las
áreas de conocimiento que han de reducir forzosamente una realidad compleja a una estructurajerárquica monodimensional. Es decir, el problema es el subjetivismo que representa una división
arbitraria del saber humano. Sin embargo, en la práctica es un tipo de criterio muy utilizado,
especialmente en los corpus más extensos. Por ejemplo, es uno de los criterios que se manejan en
CREA para elegir textos. Así, se clasifican estos en seis hipercampos (que agrupan, a su vez, un
grannúmero de áreas temáticas), en el caso de los textos informativos, y un séptimo hipercampo
para los textos de ficción:
- Hipercampo 1. Ciencias y tecnología.
- Hipercampo 2. Ciencias sociales, creencias y pensamiento.
- Hipercampo 3. Política, economía, comercio y finanzas.
- Hipercampo 4. Artes.
- Hipercampo 5. Ocio y vida cotidiana.
- Hipercampo 6. Salud.
- Hipercampo 7. Ficción: Novela,relatos y teatro.

Estilo: tipo de modelo de lengua que sigue. Es lo que ocurre, por ejemplo en el corpus C-ORALROM, que subdivide los registros de habla espontánea teniendo en cuenta el estilo dialógico (vid.
Campillos, Gozalo y Moreno 2007):

3.5.2. Criterios externos o situacionales
Estos criterios no tienen en cuenta características internas presentes en los textos, sino cuestionesrelacionadas con el entorno de los mismos. En la actualidad se suelen preferir a los criterios internos, ya
que aportan independencia: los textos se eligen de forma objetiva, sin hacer predicciones sobre los
aspectos lingüísticos que van a presentar. Además, son el tipo de criterios que se utilizaron en los
primeros corpus y que más difusión han tenido. Destacan:
 Cronología: uno de los datosmás objetivos que se puede dar sobre un texto es su fecha de
elaboración. Para la gran mayoría de los textos se puede determinar fácilmente con mucha
precisión cuál es el año o período cronológico que corresponde a su datación. Esto hace que la
fecha sea una de las informaciones primarias con que se caracterizan los textos que forman parte
de un corpus.
Origen: considera aspectos de laproducción del texto que puedan afectar a la estructura o al
contenido; datos diversos sobre el autor o los autores, el editor, el lugar de publicación, etc. Por
ejemplo, uno de los criterios para elegir textos escritos que sigue el BNC es el nombre del autor,
su edad, sexo, etc. Se trata de otro de los criterios más empleados en los corpus.
 Estado: cuestiones relativas al aspecto...