correcciones del idioma

CORRECCIONES DEL IDIOMA. COMPILACIÓN ENVIADSA POR MELQUIADES VILLARREAL.
1. Aunque las formas «post-/pos-» son igualmente válidas, se recomienda usar la variante más simple: posgrado,posoperatorio.
2. Como pron. de 2.ª pes. del plural en el tratamiento de confianza se usa «ustedes» en América, Canarias y parte de Andalucía.
3. Como pronombre de 2.ª pes. del plural en el tratamiento deconfianza se usa «vosotros» en la mayor parte de España.
4. El verbo «distraer» es irregular y se conjuga como «traer»: ME DISTRAJE (no «me *distraí»).
5. El verbo «nevar» es irregular; diptonga en lasformas que llevan el acento prosódico en la raíz: nieva.
6. Equiparación en el tratamiento ortográfico de extranjerismos y latinismos, incluidas las locuciones
  En la nueva ortografía se da cuenta delas normas que deben seguirse cuando se emplean en textos españoles palabras o expresiones pertenecientes a otras lenguas, siendo la principal novedad en este sentido la equiparación en eltratamiento ortográfico de todos los préstamos (voces o expresiones de otras lenguas que se incorporan al caudal léxico del español), con independencia de que procedan de lenguas vivas extranjeras(extranjerismos) o se trate de voces o expresiones latinas (latinismos).
  De acuerdo con estas normas, los extranjerismos y latinismos crudos o no adaptados —aquellos que se utilizan con su grafía ypronunciación originarias y presentan rasgos gráfico-fonológicos ajenos a la ortografía del español— deben escribirse en los textos españoles con algún tipo de marca gráfica que indique su carácter foráneo,preferentemente en letra cursiva, o bien entre comillas. En cambio, los extranjerismos y latinismos adaptados —aquellos que no presentan problemas de adecuación a la ortografía española o que han modificadosu grafía o su pronunciación originarias para adecuarse a las convenciones gráfico-fonológicas de nuestra lengua— se escriben sin ningún tipo de resalte y se someten a las reglas de acentuación...