Correcion Idiomatica


¿Qué es la corrección idiomática?


La corrección idiomática  se refiere al uso correcto del lenguaje en lo que respecta al orden de las palabras o expresiones, a la relación entre las palabraso expresiones, a la coherencia de las ideas, a la forma y variaciones de las palabras y expresiones, al significado de las palabras y expresiones, y a la claridad, precisión y propiedad de laspalabras y del mensaje. Entre los errores idiomáticos más frecuentes se encuentran los siguientes:

1. EXPRESAR UN MENSAJE AMBIGUO O CONFUSO
FORMA  INCORRECTA:                                         FORMA CORRECTA
Vi a tu hermana entrando a la universidad.                       cuando ella iba entrando a la…
Él observó al niño acostado en la hamaca.                       el cual estabaacostado en la…
Se venden jaulas para cotorras de acero.                       jaulas de acero para cotorras.
Se venden carteras para chicas de plástico.                  carteras de plástico parachicas.

2. NO EXPRESAR CONCORDANCIA GRAMATICAL
FORMA  INCORRECTA                                                     FORMA CORRECTASe alquila apartamentos.                                                                 alquilan
Se vende sodas.                                                                              venden
Ayer se aprobó los tratados.                                                            aprobaron
Lasjóvenes más inteligente lo lograron.                                         inteligentes
Ya publicaron la ley, el cual establece los nuevos precios.              la cual
Leyeron el documento, lacual constaba de doce páginas.              el cual
Las prendas de la cual te hablé se me perdieron.                             las cuales
Las mujeres con quien me encontré me lodijeron.                           Quienes

3. USAR INCORRECTAMENTE LOS NEXOS O CONECTORES
FORMA  INCORRECTA                                                    ...