correlaciòn de tiempo
Páginas: 6 (1391 palabras)
Publicado: 18 de octubre de 2013
La correlación temporal en español1
(lat. 'consecutio temporum')
La correlación de los tiempos en español
En las oraciones de relativo que llevan el verbo en subjuntivo, la forma concreta que adopte éste no suele depender del tiempo del verbo principal: en este tipo de construcciones, las formas del subjuntivo mantienen por regla general su valor “cronológico” real y no dependen deltiempo del verbo principal.
En las oraciones en las que el tiempo del verbo subordinado es relativo al del verbo principal y está determinado por él, las relaciones temporales no quedan orientadas hacia el momento en que se habla, sino hacia el tiempo del verbo principal.
Verbo principal
Verbo subordinado
imperativo
presente
pretérito perfecto
futuro imperfecto
futuro perfecto
Encualquier forma (según los casos):
En presente, cuando se expresa acción simultánea o posterior.
En imperfecto para referirse a una acción pasada.
En perfecto, cuando se recogen los valores temporales del pretérito perfecto o del futuro perfecto de indicativo: una acción terminada recientemente o de efectos actuales; o una acción terminada en un punto del futuro anterior a otro punto, tambiénfuturo.
En pluscuamperfecto para expresar los valores del pretérito pluscuamperfecto de indicativo: una acción terminada en un punto del pasado anterior a otro punto, también pasado.
Verbo principal en imperativo:
(1) Diles que callen de una vez.
(2) Hazlo para que se queden tranquilos.
(3) Celebra que ganas el premio.
(4) Supongamos que hubiera muerto de repente.
Verbo principal enpresente:
(5) No creo que Juan esté bebiendo ahora mismo el vino de la garrafa.
No creo que Juan beba esta tarde el vino de la garrafa.
(6) No creo que Juan se haya bebido nunca el vino.
No creo que Juan se haya bebido a las ocho de la mañana el vino.
(7) No creo que Juan bebiera ayer todo el vino de nuestra garrafa.
(8) No creo que en 1932 Juan ya se hubiera bebido todo el vino dela garrafa.
Verbo principal en perfecto:
(9) En la conferencia ha lamentado que existan pobres en el mundo.
En la conferencia ha lamentado que pueda haber una guerra nuclear.
(10) En la conferencia ha lamentado que hubiera tantas guerras.
En la conferencia ha lamentado que dentro de dos días hayan muerto.
(11) En la conferencia ha lamentado que hubiera tantas muertes.
(12) En laconferencia ha lamentado que antes de 1950 se hubieran producido dos guerras mundiales.
Verbo principal en futuro:
(13) Les apenará que estés sin dinero.
(14) Les apenará que hayas estado sin dinero todo este tiempo.
(15) (Cuando se enteren) Les apenará que estuvieras tanto tiempo sin dinero.
(16) Les apenará que por aquel entonces ya te hubieras quedado sin dinero.
Verbo principal en futuroperfecto:
(17) Probablemente les habrá apenado que estés sin dinero.
(18) Probablemente les habrá apenado que hayas estado sin dinero todo este tiempo.
(19) Probablemente les habrá apenado que estuvieras tanto tiempo sin dinero.
(20) Probablemente les habrá apenado que por aquel entonces ya te hubieras quedado sin dinero.
Verbo principal
Verbo subordinado
pretérito indefinido
pretéritoimperfecto
pretérito pluscuamperfecto
condicional imperfecto
condicional perfecto
pretérito imperfecto /
pretérito pluscuamperfecto
Esta regla, aunque no cubre todos los casos, es más precisa que la anterior y ahora sí se trata de una auténtica correspondencia de tiempos entre el verbo principal y el verbo subordinado, en el sentido de que la forma del verbo subordinado viene regida oimpuesta ―con independencia del tiempo cronológico― por la forma del verbo principal, con esta única salvedad: en el verbo subordinado no se puede usar la forma simple para expresar acción anterior a la del verbo principal; para indicar anterioridad al verbo principal, se precisa la forma compuesta.
Verbo principal en pretérito indefinido:
(1) No creí que Juan se bebiera todo el vino de nuestra...
(lat. 'consecutio temporum')
La correlación de los tiempos en español
En las oraciones de relativo que llevan el verbo en subjuntivo, la forma concreta que adopte éste no suele depender del tiempo del verbo principal: en este tipo de construcciones, las formas del subjuntivo mantienen por regla general su valor “cronológico” real y no dependen deltiempo del verbo principal.
En las oraciones en las que el tiempo del verbo subordinado es relativo al del verbo principal y está determinado por él, las relaciones temporales no quedan orientadas hacia el momento en que se habla, sino hacia el tiempo del verbo principal.
Verbo principal
Verbo subordinado
imperativo
presente
pretérito perfecto
futuro imperfecto
futuro perfecto
Encualquier forma (según los casos):
En presente, cuando se expresa acción simultánea o posterior.
En imperfecto para referirse a una acción pasada.
En perfecto, cuando se recogen los valores temporales del pretérito perfecto o del futuro perfecto de indicativo: una acción terminada recientemente o de efectos actuales; o una acción terminada en un punto del futuro anterior a otro punto, tambiénfuturo.
En pluscuamperfecto para expresar los valores del pretérito pluscuamperfecto de indicativo: una acción terminada en un punto del pasado anterior a otro punto, también pasado.
Verbo principal en imperativo:
(1) Diles que callen de una vez.
(2) Hazlo para que se queden tranquilos.
(3) Celebra que ganas el premio.
(4) Supongamos que hubiera muerto de repente.
Verbo principal enpresente:
(5) No creo que Juan esté bebiendo ahora mismo el vino de la garrafa.
No creo que Juan beba esta tarde el vino de la garrafa.
(6) No creo que Juan se haya bebido nunca el vino.
No creo que Juan se haya bebido a las ocho de la mañana el vino.
(7) No creo que Juan bebiera ayer todo el vino de nuestra garrafa.
(8) No creo que en 1932 Juan ya se hubiera bebido todo el vino dela garrafa.
Verbo principal en perfecto:
(9) En la conferencia ha lamentado que existan pobres en el mundo.
En la conferencia ha lamentado que pueda haber una guerra nuclear.
(10) En la conferencia ha lamentado que hubiera tantas guerras.
En la conferencia ha lamentado que dentro de dos días hayan muerto.
(11) En la conferencia ha lamentado que hubiera tantas muertes.
(12) En laconferencia ha lamentado que antes de 1950 se hubieran producido dos guerras mundiales.
Verbo principal en futuro:
(13) Les apenará que estés sin dinero.
(14) Les apenará que hayas estado sin dinero todo este tiempo.
(15) (Cuando se enteren) Les apenará que estuvieras tanto tiempo sin dinero.
(16) Les apenará que por aquel entonces ya te hubieras quedado sin dinero.
Verbo principal en futuroperfecto:
(17) Probablemente les habrá apenado que estés sin dinero.
(18) Probablemente les habrá apenado que hayas estado sin dinero todo este tiempo.
(19) Probablemente les habrá apenado que estuvieras tanto tiempo sin dinero.
(20) Probablemente les habrá apenado que por aquel entonces ya te hubieras quedado sin dinero.
Verbo principal
Verbo subordinado
pretérito indefinido
pretéritoimperfecto
pretérito pluscuamperfecto
condicional imperfecto
condicional perfecto
pretérito imperfecto /
pretérito pluscuamperfecto
Esta regla, aunque no cubre todos los casos, es más precisa que la anterior y ahora sí se trata de una auténtica correspondencia de tiempos entre el verbo principal y el verbo subordinado, en el sentido de que la forma del verbo subordinado viene regida oimpuesta ―con independencia del tiempo cronológico― por la forma del verbo principal, con esta única salvedad: en el verbo subordinado no se puede usar la forma simple para expresar acción anterior a la del verbo principal; para indicar anterioridad al verbo principal, se precisa la forma compuesta.
Verbo principal en pretérito indefinido:
(1) No creí que Juan se bebiera todo el vino de nuestra...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.