cristobal colon

Canción JURAMENTO YAQUI (lenguaje náhuatl)
Ebetchi’ibo kaa taataria ayune
Ebetchi’ibo kaa kokowame ayune
Ebetchi’ibo kaa kososi ewame ayune
Ebetchi’ibo kaa tataliwame ayuneBa’a ji’ipewamwe juNi tebauriwamejuNi yuku juNi
Jeka juNi kokoiwame juNi
Wawaira juNi kaitatune
Kaita majjaiwame kaita ET ayune
Si’ime inii kaitatune ebetchi’ibo
Senu weemw ama ayuk kaakoptanee
Em ibaktaka’u tu’isi aet
Yuma’ane makwakau
Junama empo ta’awane
Jak junii yoemiata beas kikteka am
Jin’neusim’nee pueplota at teakame elebenak
Ojbokame waa jiak kostumrem
Tekia yaura
Empoama emo yumaletek
Lijota nesaupo emo jipune
¡EHUI!




Canción Naila (lenguaje zapoteco)
Cuzaani' beeu ti gueela',
Naila cayuuna neza luá'.
Hrabibe na' ne diidxa do',
gulaquibe ladxido'belu hruá'.
Gudxelaabe shiñé cayuunabe',
ne gudxibena' sacarí:
ma gudxite' lii ne sti nguiiu,
ma cadi stiu nga ladxidua'ya'.
Ma gudxite' lii ne sti nguiiu,
ma cadi stiu nga ladxidua'ya'.
Naila,gudxi na' shiñé cusaanu' na',
huati, nanu cou nadxieelii;
bibigueta ne na', cadiguyubu stobi.
Cabeeza' lii ti pa qui guínilu',
zuninálu' ladxidua'ya'.
Naila, gudxi na' shiñé cusaanu' na',huati, nanu cou nadxieelii;
bibigueta ne na', cadiguyubu stobi.
Cabeeza' lii ti pa qui guínilu',
zuninálu' ladxidua'ya'.

Xtoles Canto de danza guerrera
(Maya)
Conex, conex palanxen, xicubin,xicubin yocolquin.
Conex, conex palanxen, xicubin, xicubin yocolquin.
Xola mayola, xola mayol, ea, ea, ea, o.
Conex, conex palanxen, xicubin, xicubin yocolquin.





Adivinanza: Za zan tleinoIztactetzintli quetzalli conmantica?
Adivina adivinando ¿Qué es como una piedra blanca, que de ella van brotando plumas de quetzal? (cebolla)

Adivinanza: See tosaasaanil, se tosaasaanil Xisiwi!sitlaalin kwepooni pilkatok kwetlaxak
Adivina adivinando: pícale y vete apurando que las estrellas florecen y ya hay huaraches colgando (guamúchil)

Adivinanza: Na'at le ba'ala' paalen: U...