cuadro de variables

Oh, pez, pececillo dorado, ¡ten mucho cuidado! Son muchas las redes y trampas que te tiende este mundo. En esta novela, Laila, la protagonista, es el pez que pasará por redes y trampas. Secuestrada de su tribu, los hilal, en Fum-Zguid, divagará por espacio de quince años; desde Mellah, a Tabriquet, a Paris, a Niza, de vuelta Paris, a Boston, a Chicago y finalmente de regreso a Fum-Zguid.Durante esa travesía vivirá una serie de experiencias que, como bien dicta el estilo, se nos presentan para cuestionarlas.
Sabemos que la historia ocurre en la década de los noventa por la referencia a la novela La Puerta de Oro que, según Lecturalia (2008), fue escrita por Néstor Luján y publicada en el 1990. Los escenarios no se describen a plenitud, pero podemos sentirlos; como por ejemplo, cuandomenciona la zona de Back Bay, en Boston.
La novela tiene más de cuarenta personajes. Dentro de este género de la novela los personajes no se describen con minuciosidad sino que se presentan con uno que otro detalle físico y lo demás se muestra. Algunos de los personajes están nombrados y no tienen un rol mayor que el de estar en la novela. Otros, ejercen una función en el desarrollo y sentidode la obra. De estos últimos voy a mencionar algunos.
-Laila- la protagonista, es una niña negra que es raptada de su tribu y vendida a una mujer judía que la cría encerrada en la casa. Este es un personaje redondo que se transforma a medida que avanza la narración, de una niña frágil y asustadiza, a una mujer decidida que parte de regreso a buscar su origen.
Lalla Asma- una mujer judía que críaa Laila. Es noble y cariñosa. Protege a la niña y no la desprende de sus raíces musulmanas.
Zohra- la yerna de Lalla Asma. Una mujer que abusa físicamente a Laila.
Abel- el hijo de Lalla Asma. El primer hombre que intentó abusar sexualmente de Laila.
Huriya- una de “las princesas”, como llamaba Laila a las prostitutas que la cuidaron cuando muere Lalla Asma. Ésta asume el rol de madre y lallevará a París.
Sr. Ruchdi- el profesor que le recomienda cuáles libros leer.
Yamba El Hadj Mafoba- el abuelo de un amigo. Al morir le testa el pasaporte de la nieta muerta para que Laila tenga una identidad con la que pueda moverse.
Simone- una negra haitiana que le sirve de referente pues camina orgullosa. Con ella aprende a cantar.
Jean Vilan- joven francés que se convierte en su amante ycon el que continua al finalizar la novela.
Enfermera Chávez- la enfermera que la atiende en la meningitis y que la deja partir del hospital. Más tarde visita a Laila en el hospital siquiátrico. Laila le pone de nombre Nada.
Los recursos técnicos utilizados en esta novela son generalmente sencillos y poco frecuentes. El uso de los diálogos es mínimo. El tiempo es mayormente lineal, peroocasionalmente vemos la retrospección, especialmente con historia de su rapto. También vemos el recurso de caja china en la historia Viral, el esclavo (p.131). Por otro lado, podemos ver: el símil sentía que el miedo se deslizaba dentro de mí como una serpiente fría (p. 10); la metáfora: Dejaba mi infancia al otro lado del rio (p. 60); la personificación: …las simpáticas ardillas (p. 64); y laintertextualización en la cita de un poema de Aimé Cesare: Dadme mis danzas mis danzas de negro (p. 136); y en la de un párrafo de El arpa de hierba, de Truman Capote: ¿Cuándo oí hablar por primera vez del arpa de hierba? (p. 179).
En relación a los temas podemos identificar:
-Las costumbres judías: se hace referencia a que se limpian sus partes íntimas con la mano derecha.
-La pedofilia: es presentadaen varias ocasiones comenzando por Abel.
-La prostitución: vista en la casa de “las princesas”.
-La corrupción de diplomáticos vino un hombre en un coche negro muy grande con los cristales ahumados y dos banderas de color verde, blanco, rojo y negro en las aletas (p. 34), así presenta al caballero que llega a buscar a una de las prostitutas.
-El exhibicionismo: presentado en la figura del...