cuando los admons

Cuando el teléfono especial de Felix sonó a las dos de la mañana, Kelly se dio vuelta, le dio un puñetazo en el hombro y siseó: —¿Por qué no apagaste esa cosa de mierda antes de acostarte?
—Porque estoy de turno —dijo.
—No eres un médico de mierda —dijo ella, pateándolo mientras él se sentaba en el borde de la cama y se ponía el pantalón que había dejado en el piso antes de acostarse—. Eresun maldito administrador de sistemas.
—Es mi trabajo —dijo él.
—Te hacen trabajar como una mula gubernamental —dijo ella—. Sabes que tengo razón. Por amor de Cristo, eres padre ahora, no puedes salir corriendo en medio de la noche cada vez que a alguien se le cae su proveedor de pornografía. No respondas ese teléfono.
Sabía que ella tenía razón. Respondió al teléfono.
—Los ruteadoresprincipales no responden. BGP HYPERLINK "http://axxon.com.ar/rev/176/c-176cuento4.htm" \l "_ftn1" [1] no responde. —A la voz mecánica del monitor de sistemas no le importaba si maldecía, así que lo hizo y se sintió un poco mejor.
—Tal vez pueda arreglarlo desde aquí —dijo. Podía ingresar al UPS HYPERLINK "http://axxon.com.ar/rev/176/c-176cuento4.htm" \l "_ftn2" [2] por el área cerrada y reiniciar losruteadores. El UPS estaba en un bloque de red diferente, con sus ruteadores independientes, alimentados con sus propios suministros de energía ininterrumpida.
Kelly estaba sentada en la cama ahora, una forma borrosa contra la cabecera.
—En cinco años de matrimonio, jamás pudiste arreglar nada desde aquí.
En esto estaba equivocada: arreglaba cosas desde su casa todo el tiempo, pero lo hacíadiscretamente y sin quejarse, de modo que ella no lo registraba. Y también tenía razón; tenía registros que mostraban que después de la una de la mañana jamás se podía arreglar nada sin llegarse hasta el área cerrada. Ley de la Infinita Perversión Universal... también conocida como la Ley de Felix.
Cinco minutos después, Felix estaba al volante. No había logrado arreglarlo desde casa. El bloque delenrutador independiente también estaba fuera de línea. La última vez que había ocurrido había sido porque un estúpido trabajador de la construcción había cavado una zanja a través del conducto principal del centro de datos; y Felix se había unido a un equipo de cincuenta enfurecidos administradores de sistema que estuvieron una semana encima del hoyo gritándoles a los pobres bastardos que trabajaron las24 horas del día durante una semana para re-empalmar los diez mil cables.
Mientras iba en el automóvil, su teléfono sonó dos veces más, y lo conectó al estéreo para que los mecánicos reportes del estado crítico de la infraestructura de la red fuera de línea salieran a través de los bafles. Luego Kelly llamó.
—Hola —dijo.
—No te alarmes, puedo oír en tu voz que te asustaste.
Sonrió de manerainvoluntaria.
—No, no me asusté.
—Te amo, Felix —dijo.
—Estoy totalmente chiflado por ti, Kelly. Vuelve a la cama.
—Dos Punto Cero está despierto —dijo. El bebé había sido una prueba beta mientras estaba en su útero, y cuando se rompió la bolsa recibió el llamado y salió corriendo de la oficina gritando “¡El Archivo Maestro ya está listo!”. Habían empezado a llamarlo “2.0” antes de queterminara su primer berrido—. Este pequeño bastardo ha nacido para tomar la teta.
—Lamento haberte despertado —dijo. Estaba casi en el centro de datos. A las dos de la mañana no había tráfico. Disminuyó la velocidad y aparcó antes de llegar a la entrada del garaje. No quería perder la señal de Kelly bajo tierra.
—No es porque me despiertes —dijo ella—. Has estado ahí durante siete años. Tienes tressubalternos a tu cargo. Dales el teléfono a ellos. Ya has pagado tu derecho de piso.
—No me gusta pedir a mis subalternos que hagan algo que yo no haría —dijo.
—Lo has hecho —dijo—. Por favor. Odio despertarme sola a la noche. Te extraño más a la noche.
—Kelly...
—Ya no estoy enfadada. Te extraño, eso es todo. Me das dulces sueños.
—De acuerdo —dijo.
—¿Así de simple?
—Exactamente. Así de...