Cuerpo De Mujer Sabiduria De Mujer

CHRISTIANE NORTHRUP

Cuerpo de mujer,
sabiduría de mujer
Una guía para la salud física y emocional

EDICIONES URANO
Argentina - Chile - Colombia - España
Estados Unidos - México - Venezuela

La autora expresa su agradecimiento por la autorización para citar las siguientes obras: fragmento de Circle of
Stohes: Woman’s Joumey to Herself, de Judith Duerk. Copyright © 1989 by LuraMedia; reproducidocon autorización de LuraMedia, Inc., San Diego (California); fragmento de Guided Meditations, Explorations and Healing,
de Stephen Levine. Copyright © 1991 by Stephen Levine; reproducido con autorización de Doubleday, división de Bantam Doubleday Dell Publishing Group, Inc.; fragmento de Mothering Myself, de Nancy M.
Sheehan, M.Ed.; fragmento de When Society Becomes an Addict, de Anne WilsonSchaef. Copyright © 1987,
Harper San Francisco.
Título original: Women’s Bodies, Women’s Wisdom
Editor original: Bantam Books, Nueva York
Traducción: Amelia Brito A.

Reservados todos los derechos. Queda rigurosamente prohibida, sin la autorización escrita de los titulares del
copyright, bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproducción parcial o total de esta obra por cualquier
medio oprocedimiento, incluidos la reprografía y el tratamiento informático, así como la distribución de
ejemplares mediante alquiler o préstamo públicos.

© 1994 [1.a edición] by Christiane Northrup, M.D.
© 1998 [ed. revisada] by Christiane Northrup, M.D.
© de la traducción, 1999 by Amelia Brito A.
© 1999 by Ediciones Urano, S. A.
Aribau, 142, pral. - 08036
Barcelona http:// www.edicionesurano.com/

ISBN:84-7953-339-0
Depósito legal: B. 49.702-99
Fotocomposición: Ediciones Urano, S. A.
Impreso por Romanyà Valls, S. A. - Verdaguer, 1
08786 Capellades (Barcelona)
Impreso en España - Printed irt Spain

Este libro está dedicado a todas aquellas personas que creen que es posible vivir una vida plena, independientemente de nuestras circunstancias actuales o pasadas.
A todas aquellas que reconocen ladiaria presencia en nuestra vida del misterio, la incertidumbre y la
esperanza.
A aquellas que anhelan estar bien y saben que la curación es algo más que tomar medicamentos o
aplicar técnicas externas.
Este libro es para todos los profesionales de la salud y los enfermos que reconocen sinceramente cuánto ignoramos.
Es para aquellas personas que saben que nuestra curación no será completa mientrasno recuperemos
lo sagrado en nuestra vida cotidiana.
Este libro está dedicado con gratitud a los científicos y sanadores del pasado, el presente y el futuro
que se han atrevido y continúan atreviéndose a avanzar en la fe, la esperanza y la alegría a pesar de los deprimentes efectos del pensamiento convencional.

Índice
Lista de figuras......................................................................
Lista de cuadros .....................................................................
Agradecimientos .................................................................

15
16
17

Introducción a la edición revisada: Decir nuestra verdad

23

Introducción a la primera edición: Médico, cúrate a ti mismo
Lo personal es político
De las mujeres para las mujeres
Creación de salud

27
29
31
33PRIMERA PARTE: DEL CONTROL EXTERNO A LA GUÍA INTERIOR

1. . El mito patriarcal y el sistema adictivo
Nuestra herencia cultural .............................................
El patriarcado produce adicción ..................................
Creencias fundamentales del sistema adictivo ...........
Recuperar nuestra autoridad........................................
2. . La inteligencia femenina y unanueva modalidad de sanación
Campos energéticos y sistemas de energía .................
Comprensión del «cuerpomente» ................................
La inteligencia femenina: Cómo se «corporeízan» los pensamientos
Las creencias son físicas ................................................
Sanar frente a curar .......................................................
3. . La guía interior
Escuchar...