cynthia

Escaneado por Martin Scachi

1.a edición: marzo 1994
@ Luis Sepúlveda, 1989
by arrangement with Dr. Ray-Güde Mertin, Literarischer Agentur, Bad
Homburg, FRG
Diseño de la colección: Guillemot-Navares
Reservados todos los derechos de esta edición para
Tusquets Editores, S.A. -1radier, 24, bajos -08017 Barcelona
ISBN: 84-7223-419-3
Depósito legal: B. 795-1994
Fotocomposición: Foinsa-Passatge Gaiola, 13-15 -08013 Barcelona Impreso sobre papel
Offset-F Crudo de Leizarán, S.A. -Guipúzcoa Libergraf, S.L. -Constitución, 19 -08014
Barcelona
Impreso en España
_________________________________________________________________________
A mis amigos chilenos y argentinos
que defienden la preservación de
La Patagonia y de la Tierra del Fuego.
A su generosa hospitalidad
A lostripulantes del nuevo Rainbow
Warrior, nave insignia de Greenpeace
A Radio Ventisquero de Coyaique, la
voz del mundo del fin del mundo
_________________________________________________________________________

Consultasya.com - http://ar.geocities.com/consultasya/index.htm

Escaneado por Martin Scachi
Primera Parte
1
«Llamadme Ismael..., llamadme Ismael...», repetí varias veces mientrasesperaba en el
aeropuerto de Hamburgo y sentía que una fuerza extraña otorgaba cada vez mayor peso al
delgado cuadernillo del pasaje, peso que aumentaba conforme se acercaba la hora de salida.
Había atravesado el primer control y me paseaba por la sala de embarque aferrado al
bolso de mano. No llevaba demasiadas cosas en él: una cámara fotográfica, una libreta de
apuntes y un libro de BruceChatwin, En La Patagonia. Siempre he aborrecido a los que
hacen rayas o anotaciones en los libros, pero aquél estaba lleno de subrayados y signos de
exclamación que fueron en aumento luego de tres lecturas. y pensaba leerlo por cuarta vez
durante el vuelo hasta Santiago de Chile.
Siempre quise regresar a Chile. Tuve ganas, pero a la hora de la determinación pesó
más el miedo, y los deseos dereencontrarme con mi hermano y los amigos que allá tengo
se transformaron en una promesa en la que, de tan repetida, creí cada vez menos.
Llevaba demasiados años vagando sin rumbo fijo, y los deseos de detenerme a veces
me aconsejaban un pequeño pueblo de pescadores en Creta, Ierápetras, o una apacible
ciudad asturiana, Villa Viciosa. Pero algún día cayo en mis manos el libro de Chatwin paradevolvenne a un mundo que creí olvidado y que me estaba esperando: el mundo del fin del
mundo.
Luego de leer por primera vez el libro de Chatwin me entró la desesperación por volver,
pero La Patagonia está más allá de las simples intenciones del viajero, y la distancia se nos
muestra en su real envergadura cuando los recuerdos emergen como boyas en el agitado
mar de los años más intensos.Aeropuerto de Hamburgo. Los demás viajeros entraban y salían de la tienda libre de
impuestos, ocupaban el bar, algunos se mostraban nerviosos, consultaban sus relojes como
dudando de la puntualidad repetida en docenas de aparatos electrónicos. Se acercaba el
momento en que abrirían las puertas de salida, y tras revisar las tarjetas de embarque
seríamos conducidos en un bus hasta el avión. Yo pensabaque regresaba al mundo del fin
del mundo luego de veinticuatro años de ausencia.

2
Era muy joven por entonces, casi un niño, y soñaba con las aventuras que me
entregarían los fundamentos de una vida alejada del tedio y del aburrimiento.
No estaba solo en mis sueños. Tenía un Tío, así, con mayúsculas. Mi Tío Pepe, más
heredero del carácter indómito de mi abuela vasca que del pesimismo de miabuelo
andaluz. Mi Tío Pepe. Voluntario de las Brigadas Internacionales durante la guerra civil
española. Una fotografía junto a Ernest Herningway era el único patrimonio del que se

Consultasya.com - http://ar.geocities.com/consultasya/index.htm

Escaneado por Martin Scachi
sentía orgulloso, y no cesaba de repetirme la necesidad de descubrir el camino y echarse a
andar.
De más está...