danni


AGRADECIMIENTOS
El Informe sobre el Comercio Mundial 2008 ha sido elaborado bajo la supervisión general del Director General
Adjunto Alejandro Jara. Patrick Low, Director de la División deEstudios Económicos y Estadística, dirigió
el equipo encargado de redactar el Informe. Los autores principales del Informe son Marc Bachetta, Chad
Bown, K. Michael Finger, Marion Jansen, Alexander Keck,Roberta Piermartini, Michele Ruta y Robert
Teh. Las estadísticas comerciales fueron facilitadas por el grupo de estadística de la División de Estudios
Económicos y Estadística, bajo la coordinaciónde Hubert Escaith, Julia de Verteuil, Andreas Maurer y
Jürgen Richtering.
Aishah Colautti, de la División de Estudios Económicos y Estadística, ayudó en la preparación del
material gráfico, y SoudaTandara-Stenier, de la División de Estudios Económicos y Estadística, preparó la
bibliografía. Prestaron ayuda para la investigación Cosimo Beverelli, Pamela Bombarda, Elisa Gamberoni,
AndreasHoefele, Michael Kolie, Rainer Lanz y Linda Rousova. Muchos colegas de otras divisiones de la
Secretaría de la OMC formularon observaciones sumamente valiosas sobre los proyectos del Informe en lasdistintas fases de su elaboración.
Los autores desean asimismo extender su agradecimiento a las siguientes personas ajenas a la Secretaría de la
OMC, que consagraron tiempo a formular observacionessobre los proyectos del Informe: Alan Deardorff,
Gino Gancia, Hildegunn Kyvik Nordås, Marcelo Olarreaga, Gianmarco Ottaviano y Simon Schropp.
Paulette Planchette, de la División de Estudios Económicos yEstadística, en estrecha colaboración con
Anthony Martin y Serge Marin-Pache, de la División de Información y Relaciones con los Medios de
Comunicación, estuvo a cargo de la producción del Informe.Anthony Martin, que contó con la ayuda de
Paulette Planchette y Lidia Carlos Silvetti, proporcionó asistencia editorial. Los autores desean también
expresar su agradecimiento a los traductores de...