Datos Para La Caracterizaci N Fon Tica Del Espa Ol En Bolivia

Datos para la caracterización fonética del español en Bolivia
ANTONIO QUILIS Y Mª JOSÉ QUILIS-SANZ
La finalidad de los autores es dar a conocer la recopilación de datos que se obtuvieron de lasencuestas hechas en Bolivia, y, a partir de ellos determinarán las peculiares fonéticas del territorio boliviano, de modo que claramente se distinga de las demás zonas.
Para llevar a cabo su objetivo nosproporcionan la información que se obtuvo en el Atlas Lingüístico de Hispanoamérica y otros datos que han ido recogiendo.
Vemos que hacen mención a las zonas en las que se han hecho las encuestas yposteriormente nos facilitan los resultados con su debida transcripción fonética adjuntando, a lo anterior, una tabla con información estadística de los fenómenos tratados.
Las principalesconclusiones que se extraen de la información proporcionada son las siguientes:
- Las zonas en las que se produce mayor pérdida o ensordecimiento de vocales son La Paz y las zonas de la parte occidental.
- Encuanto a las consonantes fricativas vemos que el fonema fricativo alveolar /-s/ se ha mantenido como -s en la zona andina y en el resto del país aparecen todas las realizaciones -s, h, 0- conmayor o menor repetición.
- El fonema fricativo velar /x/ tiene una realización dominante en el altiplano y las realizaciones laríngeas y faríngeas se documentan en el Oriente.
- Dentro de lasconsonantes vibrantes, tenemos que la secuencia /tr/ tiene una realización tr en el Oriente y otra realización como africada alveolar sorda.
- En el apartado del acento se destaca: la acentuación delpronombre enclítico que acompaña al gerundio o al infinitivo con dos enclíticos, marcando el compuesto con dos acentos, las lexías compuestas no pierden el acento en el primer componente, se produce uncambio acentual, debido a la tendencia antihiática y la acentuación oxítona del galicismo chofer es general.
Ambos autores han conseguido el objetivo de su trabajo mediante la elaboración de este...