DE ALLÁ Y DE AQUÍ

DE ALLA Y DE AQUI.

“Se había cumplido la embajada y los misioneros regresaron a la ciudad. La noticia causó un gran contento y la esperanza de que en corto tiempo la tranquilada sería devuelta ala ciudad de Santa Fe, y que estos bárbaros a los que no pudo domeñar la espada, lo sometería a la Cruz. A los doce meses se aproximó el cacique Aricaiquin con un gran acompañamiento de indios eindias… y tenía a un costado al lenguaraz a quien preguntó por qué motivo habían venido los Patres. Después de haber oído bien todo, respondió:
-Estará muy bien lo que los Patres me comunican y yo nodesconfío de lo que ellos por su parte me expresan, pero los españoles son hombres falsos, tienen de cierto buenas palabras, pero sus sentimientos nos perjudican… los españoles han engañado en demasía anuestros antepasados; su amabilidad era una traición y una amistad simulada. Pues sólo trataron de hacernos esclavos y de matarnos a azotes, y como si nosotros no fuéramos seres humanos como ellos y notuviéramos entendimiento, nos emplearon como bestia de carga. (Si) nosotros quedábamos postrados bajo la carga, colocaban la carga sobre algún otro y nos dejaban tirados en el campo… Desde ese tiemponosotros no hemos podido aguantarlos y los hemos perseguido como nuestros peores enemigos hereditarios. Ahora ellos quieren atraernos mediante la bondad y en cuanto yo conviniere con ellos una amistad,me perseguirían y me oprimirían como a su peor enemigo… cuando cautivan algunos de los míos, lo tratan peor que nosotros a ellos. Preguntad a sus hijos que llevamos cautivos con nosotros (y) los quetenemos aún aquí con nosotros si carecen de algo y si no están contentos a nuestro lado. Los queremos y los tratamos como a nuestros propios hijos… pero los españoles tratan a nuestros hijos como sifueran perros. (…) Los españoles tratan de enriquecerse aunque nosotros somos pobres y ya que ellos no pueden arrancarnos nada, nos quitan aún la vida…
(…) Decidle que se quede con sus españoles;...