Decapado y Pasivado del acero inoxidable

Decapado y Pasivado del acero inoxidable

Serie Materiales y sus Aplicaciones, volumen 4

Euro Inox

Editorial

Euro Inox es la asociación europea para el desarrollo
del mercado del acero inoxidable.
Euro Inox está formado por:

Decapado y Pasivado del acero inoxidable.
(Serie Materiales y sus Aplicaciones, volumen 4)
ISBN N° 2-87997-133-0, © Euro Inox 2004

• Fabricanteseuropeos de acero inoxidable.
• Asociaciones nacionales para el desarrollo del acero
inoxidable
• Asociaciones para el desarrollo de las industrias de
elementos de aleación

Versión finlandesa
Versión francesa
Versión alemana
Versión holandesa
Versión polaca
Versión inglesa
Versión sueca

Uno de los objetivos primordiales de Euro Inox es dar
a conocer las propiedades de los acerosinoxidables y
su uso, tanto en aplicaciones existentes como en
nuevos mercados. Para lograr estos propósitos, Euro
Inox organiza conferencias y seminarios, proporciona
guías impresas y en formato electrónico para familiarizar
a los arquitectos, diseñadores, especificadores,
fabricantes y usuarios con el material. Euro Inox apoya
también la investigación técnica y de mercados.

2-87997-134-92-87997-137-3
2-87997-136-5
2-87997-131-4
2-87997-138-1
2-87997-047-4
2-87997-135-7

Editor
Euro Inox
Sede de la Organización: 241 route d’Arlon,
1150 Luxemburgo, Gran Ducado de Luxemburgo
Tel. + 352 26 10 30 50, Fax + 352 26 10 30 51
Oficina Ejecutiva:
Diamant Building, Bd. A. Reyers 80,
1030 Bruselas, Bélgica
Tel. + 32 2 706 82 67, Fax + 32 2 706 82 69
E-mail info@euro-inox.org,Internet www.euro-inox.org

Fabricantes

Miembros Asociados

Acerinox
Internet: www.acerinox.es

British Stainless Steel Association (BSSA)
Internet : www.bssa.org.uk

Outokumpu Stainless
Internet: www.outokumpu.com/stainless

Cedinox
Internet: www.cedinox.es

ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni
Internet: www.acciaiterni.it

Centro Inox
Internet: www.centroinox.it

ThyssenKruppNirosta
Internet: www.nirosta.de

Informationsstelle Edelstahl Rostfrei
Internet: www.edelstahl-rostfrei.de

UGINE & ALZ Belgium
UGINE & ALZ France
Groupe Arcelor
Internet: www.ugine-alz.com

Institut de Développement de l’Inox (I.D.-Inox)
Internet: www.idinox.com

Autores
Roger Crookes, Sheffield (UK)
Adaptado de
“Beitsen en passiveren van roestvast staal” por Drs.
E. J.D.Uittenbroek, Breda (NL)
Fotografía: E. J.D. Uittenbroek, Vecom, Maassluis
(NL), UGINE & ALZ Belgium N.V., Genk (B), Euro Inox
Copyright
Reservados todos los derechos. Está prohibido, bajo
las sanciones penales y el resarcimiento civil
previstos en las leyes, reproducir, registrar o
transmitir esta publicación, íntegra o parcialmente,
por cualquier sistema de recuperación, y por
cualquiermedio, sea mecánico, electrónico,
magnético, electroóptico, por fotocopia o por
cualquier otro, sin la autorización previa por escrito
de Euro Inox, Luxemburgo. La vulneración de estos
derechos podrá dar lugar al ejercicio de las acciones
legales que procedan para su amparo e
indemnización de los daños y perjuicios producidos,
que incluirán las costas y honorarios de abogados,
todo ello deconformidad con la normativa de
propiedad intelectual de Luxemburgo y de la Unión
Europea.

International Chromium Development Association (ICDA)
Internet: www.chromium-asoc.com
International Molybdenum Association (IMOA)
Internet: www.imoa.info
Nickel Institute
Internet: www.nickelinstitute.org
Polska Unia Dystrybutorów Stali (PUDS )
Internet: www.puds.com.pl
SWISS INOXInformationsstelle für nichtrostende Stähle
Internet: www.swissinox.ch

Índice
1. Introducción – La Capa Pasiva
2. Comparación entre Descascarillado,
Decapado, Pasivado y Limpieza
3. Métodos de Decapado
4. Tratamientos de Pasivado
5. Termocoloración por Soldadura
6. Contaminación por manchas de óxido
7. Especificaciones de Decapado y Pasivado

2
3
5
7
8
10
12

Aviso legal
Euro Inox se ha...