Declaración de Johannesburgo sobre el Desarrollo Sostenible

NACIONES
UNIDAS

Distr.
GENERAL

ASAMBLEA GENERAL

4 de septiembre de 2002

ESPAÑOL

DECLARACIÓN DE JOHANNESBURGO SOBRE EL DESARROLLO SOSTENIBLE
DESDE NUESTRO ORIGEN HASTA EL FUTURO

1. Nosotros, los representantes de los pueblos del mundo, reunidos en la
Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible en Johannesburgo (Sudáfrica) del
2 al 4 de septiembre de 2002, reafirmamosnuestro compromiso en pro del
desarrollo sostenible.
2. Nos comprometemos a construir una sociedad mundial humanitaria y equitativa
y generosa, consciente de la necesidad de respetar la dignidad de todos los seres
humanos.
3. Al comienzo de la Cumbre, los niños del mundo, con palabras sencillas y
claras, nos han dicho que el futuro les pertenece y nos han desafiado a que
actuemos de manera talque ellos puedan heredar un mundo libre de las
indignidades y los ultrajes que engendran la pobreza, la degradación ambiental y
el desarrollo insostenible.
4. Como parte de nuestra respuesta a esos niños, que representan nuestro futuro
común, todos nosotros, venidos de todos los rincones de la tierra, condicionados
por distintas experiencias de la vida, nos hemos unido, profundamenteconvencidos de que es urgente la necesidad de crear un mundo nuevo y mejor
donde haya esperanza.
5. Por consiguiente, asumimos la responsabilidad colectiva de promover y
fortalecer, en los planos local, nacional, regional y mundial, el desarrollo
económico, desarrollo social y la protección ambiental, pilares interdependientes y
sinérgicos del desarrollo sostenible.
6. Desde este continente, cuna dela humanidad, proclamamos, por medio del
Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo
Sostenible y la presente Declaración, nuestra responsabilidad hacia nuestros
semejantes, hacia las generaciones futuras y hacia todos los seres vivientes.

http://www.un.org/spanish/esa/sustdev/WSSDsp_PD.htm

7. Reconociendo que la humanidad se encuentra en unaencrucijada, nos hemos
unido resueltos a responder de manera positiva a la necesidad de formular un plan
práctico y concreto que nos permita erradicar la pobreza y promover el desarrollo
humano.

De Estocolmo a Río de Janeiro a Johannesburgo

8. Hace 30 años, en Estocolmo, nos pusimos de acuerdo sobre en que era
apremiante la necesidad de abordar el problema del deterioro ambiental 1. Hace
10 años,en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el
Desarrollo, celebrada en Río de Janeiro2, convinimos en que la protección del
medio ambiente, el desarrollo social y el desarrollo económico eran fundamentales
para lograr el desarrollo sostenible basado en los principios de Río. Para alcanzar
este objetivo, aprobamos un programa de alcance mundial titulado “Programa
21”3y la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, a los cuales
reafirmamos hoy nuestra adhesión. La Conferencia de Río constituyó un hito
importante que permitió establecer un nuevo plan de acción para el desarrollo
sostenible.
9. En el intervalo entre la Conferencia de Río y la de Johannesburgo, las naciones
del mundo se han reunido en varias grandes conferencias bajo losauspicios de
las Naciones Unidas, entre ellas la Conferencia Internacional sobre la Financiación
para el Desarrollo4 y la Conferencia Ministerial de Doha5. Estas conferencias
definieron para el mundo una amplia visión del futuro de la humanidad.
10. Nos congratulamos de que en la Cumbre de Johannesburgo se hayan
congregado pueblos tan diversos para expresar sus opiniones en una búsquedaconstructiva del camino común hacia un mundo en que se respete y se ponga en
práctica el concepto del desarrollo sostenible. La Cumbre de Johannesburgo ha
confirmado asimismo el importante progreso realizado hacia la consecución de un
consenso mundial y de una alianza entre todos los pueblos del planeta.

Los grandes problemas que debemos resolver

11. Reconocemos que la erradicación de la...