Defensa Apasionada Del Idioma Español
Páginas: 3 (589 palabras)
Publicado: 4 de agosto de 2011
“EL ESPAÑOL: UN IDIOMA ACECHADO POR PELIGROS, DEFENDÁMOSLO” Por Bernardo Valenzuela Aguilar
¿ Que pensaría si al analizar a conciencia la redacción de su periódico favorito, hallara en un solonúmero 700 errores, entre faltas de ortografía, desatinos en la construcción y fallos tipográficos? Quizá piense que la cifra está exagerada o que hay algún error... pero no, no es así….el dato es real y deactualidad. No hace mucho tiempo un grupo de alumnos españoles analizó en clase un periódico de difusión nacional ( en España) especializado en deportes y halló en él nada menos que esos 700 errores.Lo anterior lo leí en el libro “Defensa apasionada del idioma español”, escrito por Álex Grijelmo, redactor jefe del diario “El País” de España. El deterioro de idioma español crece en formaescandalosa. ..y a muy pocos parece importarnos. Comunicarnos incorrectamente es pan de todos los días. Si duda asómese a las computadoras de los jovencitos que conversan vía Internet y leerá ( sí acaso se lopermiten) por ejemplo: “Ke ondas?” (“k” en lugar de “que”) “X” (“x” en lugar de por) “K” “no llegaste tempra al antro?”.. del modo más natural deforman el lenguaje de Cervantes (en lo personal measusta ese desenfreno lingüístico de mi hijo adolescente). Se ha perdido la vergüenza por no escribir bien y ya no se reclama cierta elegancia en ello. Otro ejemplo: Los fumadores han leído por muchotiempo, inscrita en algunas las cajetillas, la siguiente leyenda: “Las Autoridades Sanitarias advierten que el tabaco perjudica seriamente la salud”…cinco errores en apenas 11 palabras . En talalineación de palabras solo se ha escrito correctamente “Las”, “tabaco” y “salud”. Primero porque no hay razón para las mayúsculas en “autoridades sanitarias”; “advertir” en este caso precisa la preposición“de”: “advierten de que”; “seriamente” es un calco del inglés y ocupa sin razón el lugar de “gravemente”; y “perjudicar” necesita también una preposición: “el tabaco perjudica a la salud”. En...
¿ Que pensaría si al analizar a conciencia la redacción de su periódico favorito, hallara en un solonúmero 700 errores, entre faltas de ortografía, desatinos en la construcción y fallos tipográficos? Quizá piense que la cifra está exagerada o que hay algún error... pero no, no es así….el dato es real y deactualidad. No hace mucho tiempo un grupo de alumnos españoles analizó en clase un periódico de difusión nacional ( en España) especializado en deportes y halló en él nada menos que esos 700 errores.Lo anterior lo leí en el libro “Defensa apasionada del idioma español”, escrito por Álex Grijelmo, redactor jefe del diario “El País” de España. El deterioro de idioma español crece en formaescandalosa. ..y a muy pocos parece importarnos. Comunicarnos incorrectamente es pan de todos los días. Si duda asómese a las computadoras de los jovencitos que conversan vía Internet y leerá ( sí acaso se lopermiten) por ejemplo: “Ke ondas?” (“k” en lugar de “que”) “X” (“x” en lugar de por) “K” “no llegaste tempra al antro?”.. del modo más natural deforman el lenguaje de Cervantes (en lo personal measusta ese desenfreno lingüístico de mi hijo adolescente). Se ha perdido la vergüenza por no escribir bien y ya no se reclama cierta elegancia en ello. Otro ejemplo: Los fumadores han leído por muchotiempo, inscrita en algunas las cajetillas, la siguiente leyenda: “Las Autoridades Sanitarias advierten que el tabaco perjudica seriamente la salud”…cinco errores en apenas 11 palabras . En talalineación de palabras solo se ha escrito correctamente “Las”, “tabaco” y “salud”. Primero porque no hay razón para las mayúsculas en “autoridades sanitarias”; “advertir” en este caso precisa la preposición“de”: “advierten de que”; “seriamente” es un calco del inglés y ocupa sin razón el lugar de “gravemente”; y “perjudicar” necesita también una preposición: “el tabaco perjudica a la salud”. En...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.