demonio de libro

Esta escalofriante novela, en la que un demonio medieval se dirige directamente
al lector con tono mortífero unas veces y seductor otras, es una autobiografía nunca antes
publicada que fue escrita en el año 1438. El demonio se ha introducido en las mismísimas
palabras de esta historia de terror y ha convertido el libro en un objeto peligroso y lleno
de amenazas con la intención de liberarse yejercer su poder.
El relato del señor B., un brillante y realmente perturbador tour de force de lo
sobrenatural, conduce al lector a un íntimo y revelador viaje para descubrir la
espeluznante verdad sobre la batalla entre el Bien y el Mal.
Capaz de abordar tanto lo inimaginable como lo indescriptible, Clive Barker
revive nuestras pesadillas más profundas y siniestras, creando visiones a lavez
estremecedoras, conmovedoras y terroríficas.
«El trabajo de Barker hace que parezca que los demás llevamos dormidos los
últimos diez años» —Stephen King
«Barker es a la literatura de terror lo que Borges es a la fantástica: un excepcional
subversor de las convenciones del género» —La Guía del Ocio

Clive Barker

Demonio de libro

Título original: Mister B. Gone
Clive Barker, 2007.Traducción: María Sánchez Salvador
Editor original: Creepy

Para Emilian David Armstrong.
Con todo mi amor y agradecimiento a Pamela Robinson

Quema este libro.
Vamos. Rápido, mientras aún quede tiempo. Quémalo. No leas ni una palabra
más. ¿Me has oído? Ni una sola palabra más.
¿A qué esperas? No es tan difícil. Simplemente deja de leer y quema el libro. Es
por tu propio bien,créeme. No, no puedo explicarte el motivo, no tenemos tiempo para
explicaciones. Cada sílaba que permitas que tus ojos recorran te causará más problemas.
Y cuando digo problemas, me refiero a cosas tan aterradoras que tu cordura no soportará
verlas ni sentirlas. Perderás el juicio. Te convertirás en un vacío viviente, todo lo que
alguna vez has sido desaparecerá por no haber hecho algo muy sencillo:quemar este
libro.
No importa que te hayas gastado tus últimos ahorros en comprarlo. No, y tampoco
importa si fue un regalo de alguien a quien quieres. Créeme, amigo, deberías prender
fuego a este libro ahora mismo o te arrepentirás de las consecuencias.
Adelante. ¿A qué estás esperando? ¿No tienes fuego? Pídeselo a alguien.
Suplícale. Es una cuestión de fuego o muerte, ¡créeme! ¿Puedescreerme, por favor? No
merece la pena arriesgarse a la locura y la condenación eterna por un librejo como este.
¿O acaso la merece? No, por supuesto que no. Así que quémalo. ¡Ahora! No dejes que tus
ojos avancen más. Detente aquí.
¡Ay, Dios! ¿Todavía sigues leyendo? ¿Qué ocurre? ¿Crees que te estoy gastando
una bromita estúpida? Confía en mí, no es así. Lo sé, lo sé, estás pensando que tan solose
trata de un libro lleno de palabras, como cualquier otro. ¿Y qué son las palabras? Marcas
negras sobre papel blanco. ¿Qué puede tener de malo algo tan simple? Si dispusiera de
diez siglos para responder a esa pregunta, apenas podría arañar la superficie de los
monstruosos hechos que se podrían instigar y exacerbar mediante las palabras de este
libro. Pero no tenemos diez siglos. Ni siquieratenemos diez horas, ni diez minutos.
Sencillamente, vas a tener que confiar en mí. Te lo simplificaré todo lo que pueda:
Este libro te hará un daño indescriptible a menos que hagas lo que te estoy
pidiendo.
Puedes hacerlo. Simplemente, deja de leer…
¡Ahora!
¿Cuál es el problema? ¿Por qué sigues leyendo? ¿Es porque no sabes quién soy, o
qué? Supongo que no puedo culparte. Si yo hubiesecogido un libro y me hubiese
encontrado a alguien dentro que me hablase del modo en que yo te estoy hablando ahora
mismo, probablemente también me sentiría un poco receloso.
¿Qué puedo decir para que me creas? Nunca he sido de esos tipos con un pico de
oro. Ya sabes, de esos que siempre tienen las palabras perfectas para cada situación. Solía
escucharlos cuando no era más que un demonio...