Denominaciones Comunes Internacionales para las Sustancias Farmacéuticas (DCI)

Denominaciones Comunes Internacionales para las Sustancias Farmacéuticas (DCI)

De conformidad con lo que dispone el párrafo 3 del “Procedimiento de Selección de Denominaciones Comunes Internacionales Recomendadas para las Sustancias Farmacéuticas”, se comunica por el presente anuncio que las denominaciones detalladas en las páginas siguientes están sometidas a estudio por laOrganización Mundial de La Salud como Denominaciones Comunes Internacionales Propuestas. La inclusión de una denominación en las listas de las DCI Propuestas no supone recomendación alguna en favor del empleo de la sustancia respectiva en medicina o en farmacia.

Las listas de Denominaciones Comunes Internacionales Propuestas (1-73) y Recomendadas (1-35) se encuentran reunidas en Cumulative List No.9, 1996. Las indicaciones sobre acción y uso que aparecen se basan principalmente en la información facilitada por los fabricantes. Esta información tiene por objeto dar una idea únicamente de las posibilidades de aplicación de las nuevas sustancias a las que se asigna una DCI Propuesta. La OMS no está facultada para respaldar esas indicaciones ni para formular comentarios sobre la eficaciade la acción que se atribuye al producto. Debido a su carácter provisional, esos datos descriptivos no deben incluirse en las listas recapitulativas de DCI.

Proposed International Nonproprietary Names: List 85

Comments on, or formal objections to, the proposed names may be forwarded by any person to the INN Programme of the World Health Organization within four months of the date oftheir publication in WHO Drug Information, i.e., for List 85 Proposed INN not later than 31 January 2002.

Dénominations communes internationales proposées: Liste 85

Des observations ou des objections formelles à l’égard des dénominations proposées peuvent être adressées par toute personne au Programme des Dénominations communes internationales de l’Organisation mondiale de la Santédans un délai de quatre mois à compter de la date de leur publication dans WHO Drug Information, c’est à dire pour la Liste 85 de DCI Proposées le 31 janvier 2002 au plus tard.

Denominaciones Comunes Internacionales Propuestas: Lista 85

Cualquier persona puede dirigir observaciones u objeciones respecto de las denominaciones propuestas, al Programa de Denominaciones ComunesInternacionales de la Organización Mundial de la Salud, en un plazo de cuatro meses, contados desde la fecha de su publicación en WHO Drug Information, es decir, para la Lista 85 de DCI Propuestas el 31 de enero de 2002 a más tardar.

Proposed INN

Chemical name or description: Action and use: Molecular formula

(Latin, English, French, Spanish)

Chemical Abstracts Service (CAS) registrynumber: Graphic formula


DCI Proposée

Nom chimique ou description: Propriétés et indications: Formule brute


Numéro dans le registre du CAS: Formule développée


DCI Propuesta

Nombre químico o descripción: Acción y uso: Fórmula empírica


Número de registro del CAS: Fórmula desarrollada

acidum gadocoleticum


gadocoletic acid

trihydrogen[3β-[[(4S)-4-[bis[2-[bis[(carboxy-κN)methyl]amino-κN]ethyl]amino-κN]-4-(carboxy-κO)butanoyl]amino]-12α-hydroxy-5β-cholan-24-oato(6-)] = gadolinate(3-)
diagnostic agent

acide gadocolétique

trihydrogéno[3β-[[(4S)-4-[bis[2-[bis[(carboxy-κO)méthyl]amino-κN]éthyl]amino-κN]-4-(carboxy-κO)butanoyl]amino]-12α-hydroxy-5β-cholan-24-oato(6-)] = gadolinate(3-)
produit á usage diagnostique

ácido gadocoléticotrihidrógeno[3β-[[(4S)-4-[bis[2-[bis[(carboxi-κO)metil]amino-κN]etil]amino-κN]-4-(carboxi-κO)butanoil]amino]-12α-hidroxi-5β-colan-24-oato(6-)]gadolinato(3-)
agente de diagnóstico


C41H63GdN4O14




afeletecanum


afeletecan

camptothecin, ester with N-[[p-[(3-O-methyl-â-L-fucopyranosyl)oxy]phenyl] = thiocarbamoyl]-L-histidyl-L-valine
antineoplastic

afélétécan...