Denotacion

Denotación y connotación: el lenguaje tiene la capacidad de transmitir información por lo que dice explícitamente, es decir, por lo que denota. Cada palabra comunica un sentido directo que estáestablecido por el diccionario o el uso. Este sentido puede ser interpretado por todos los hablantes de la misma manera. Pero, además, esa palabra puede sugerir, indirectamente, nuevos significados, ya queel receptor la interpreta a partir de sus conocimientos, experiencias y recuerdos personales. Así, la palabra “río” denota corriente de agua continua, que fluye hacia una desembocadura; pero tambiénpuede connotar “miedo” en una persona que haya tenido malas experiencias en relación con un río; “frescura” en medio de un día agobiante; “viajes, libertad, aventura” para una persona que sueña connavegar por sus aguas.


La denotación tiene que ver, entonces, con la función informativa o referencial del lenguaje y con el grado de objetividad del emisor. La connotación, en cambio, no esuna función del lenguaje sino una facultad del uso de la lengua, que puede aparecer en todas las funciones del lenguaje. Agrega un valor adicional a la palabra que excede la simple referencia a unobjeto. Así, la palabra “río” connotará diferentes sentidos según el contexto en el que aparezca. Si aparece en un poema dentro de un campo semántico de libertad, significará precisamente eso; si, por elcontrario, el sujeto lírico se siente como ahogado en un río, la misma palabra connotará “encierro” o “prisión”.
En el lenguaje poético predomina la connotación de las palabras, lo que no significaque el sentido denotativo desaparezca. El valor connotativo de las palabras favorece las asociaciones gracias a diferentes procedimientos. Algunos se relacionan directamente con el significante yotros, con el significado de los signos lingüísticos.
•          Oximorón: Contraposición de sintagmas.
•          Anacoluto: Supresión intencional de una construcción por otra para obtener...