Dentro Y Fuera Del Bote De Basura

6
fritz perls

Prólogo

N

adie hubiera publicado este libro hace veinte años.
Tampoco creo que alguien hubiera tenido la temeridad de
escribirlo. Incluso ahora, el mostrar tantas debilidades es un
serio riesgo para la imagen personal de Fritz Perls. Muchos años de
sicoanálisis y otros tantos en las tablas no serían suficientes para desnudarse en público como lo hace Fritz en suautobiografía.
Él fue todo esto y aún más. Tal vez lo que más lo caracterizó en
los últimos años de su vida fue el haber sido un maestro en el verdadero sentido de la palabra. Le gusta que la gente aprenda a mirar, a
escuchar y a sentir. En una palabra, le gusta que los seres humanos
estén vivos, si aún no les tocó morir.
Su vida es como lo que todos conocemos de él: verdadera por
dentro y porfuera. Y más allá de lo que él mismo está dispuesto a
aceptar, impactante por su generosidad y su capacidad de entrega.
Siempre me han atraído las personas de edad avanzada que aman la
vida y son capaces de mostrarlo. Será tal vez por el recuerdo de un
viejo muy vital que me tendió la mano cuando niña.
El manuscrito de esta traducción al castellano me llegó en un
momento muy difícil. Y ahorala mano de este viejo vivo, verdadero y
genial permanece cerca mío. El Fritz presente, es un hombre con
todas las grandezas y limitaciones. Su vida me parece como más viva
que la mía en ese momento. Logra sacarme de un angustioso y destructivo círculo vicioso, detiene todos los porqué, no sólo los que me
formulaba a mí misma, sino también aquellos referidos a él. Ya no me
pregunto más porqué Fritz pelea contra el sicoanálisis o contra Freud.
Simplemente asisto a la pelea que se configura como una hermosa
lucha entre un padre todopoderoso del que se ha recibido mucho y
un hijo rebelde preñado de talento y creatividad.

7
fritz perls

Sentí la inmensa generosidad de este hombre que se mantiene consecuente consigo mismo hasta el final. No predica sus verdades, las
muestra.Muestra cómo cae y se levanta. Y nos permite asomarnos a su
quehacer y a su vida. Si así aprendemos algo: bien. El no pretende ser
un maestro y tal vez por eso mismo es tan fácil aprender algo acercándose a él. Uno puede acercarse a él en cualquier momento y en cualquier estado de ánimo. Siempre descubrirá cosas diferentes de Fritz y
de sí mismo. Es una larga y verdadera amistad en que ellector y Fritz
jamás agotan su interés.
Un día será nuestro espíritu crítico el que goce del cómo Fritz vive
su relación con eminentes analistas y personajes de la época. Otro día
entenderemos que si al leer este libro alguien aprende algo... será sólo
por su propio esfuerzo. Cuando habla de filosofía, nos damos cuenta
de su desapego a las citas formales y tradicionales. Fui entendiendo yadoptando su modo de pensar: lo obvio no es propiedad intelectual de
nadie y siempre habrá alguien que lo mencionó antes.
Otro día, invadida por una necesidad de justicia y equidad, me
emociona su verdadero reconocimiento y compromiso con Freud.
Otro día estoy más valiente y doy el paso que él da y me atrevo a
mirarme a mí misma como lo hace él. Me cuesta, no es fácil ser tan
honesta como esFritz. Entonces sé, definitivamente, que este amigo
increíble es la persona que más amorosamente me ha ayudado a crecer.

Adriana Schnake
Lo Barnechea, 1975

8
fritz perls

Dentro y fuera del tarro de la basura
Coloco mi creación
Sea vivaz, sea rancia,
Tristeza o animación.
Alegrías y tristezas como las que tuve
Serán revisadas de nuevo
Sintiéndose cuerdo o siendo loco,
Engañado orechazado.
Roña y caos, deténganse.
En vez de leve confusión
Formen una Gestalt significativa
Al final de mi larga vida.

9
fritz perls

Esta vez escribiré acerca de mí. O mejor: cada vez que alguien escribe, de algún modo, escribe de sí mismo. Desde luego que uno puede
escribir acerca de las llamadas observaciones objetivas o acerca de conceptos y teorías, pero, de todas maneras, el...