Derechos Humanos

´ SECCION VI CONFLICTOS DE ´NDOLE PARTICULAR I

´ Finalidad de la Seccion VI
´ Se examinan en esta seccion las normas especiales que se aplican: ´ a. en la guerra naval o aerea, o ´ b. en relacion con un Estado que es neutral y no participa en el conflicto armado, o c. cuando las fuerzas armadas de un Estado participan en operaciones de apoyo a la paz, que no constituyen un conflicto armado,o d. cuando hay un conflicto armado en el territorio de un Estado, en el que no intervienen otros Estados, o e. cuando se despliegan las fuerzas armadas en situaciones que no constituyen conflicto armado para ayudar a las autoridades gubernamentales a hacer frente a tensiones internas tales como actividades terroristas, motines y manifestaciones o alta criminalidad.

´ CAPITULO 17 GUERRA NAVAL´ Principios basicos
´ ´ 1701. Las fuerzas navales tienen la obligacion de observar, en la conduccion del ´ combate, las mismas normas basicas que se aplican a las fuerzas terrestres y ´ aereas: ´ ´ a. se debe hacer una distincion entre personas civiles o bienes de caracter ´ ´ civil y objetivos militares; veanse parrafos 1104-1107; ´ ´ b. los ataques han de limitarse a objetivos militares;vease parrafo 1104; ´ ´ ´ c. estan prohibidos los ataques indiscriminados; vease parrafo 1108;217
217

´ Manual de San Remo, parrafos 38 a 46.

129

17

MODELO DE MANUAL ACERCA DEL DERECHO DE LOS CONFLICTOS ARMADOS

´ ´ ´ d. esta prohibido actuar sobre la base de que no se dara cuartel; vease ´ parrafo 1015; ´ e. hay que tener debidamente en cuenta la proteccion del medio ambiente ´ ´natural; vease parrafo 702; y f. en los ataques se han de tomar precauciones para garantizar que no se ´ ´ ˜ causaran incidentalmente bajas o danos desproporcionados; vease ´ parrafo 1108.

´ 1701.1. Estos principios basicos son especialmente importantes cuando se atacan ´ objetivos en tierra desde buques de guerra, pero tambien pueden ser relevantes para la guerra naval; por consiguiente, laexigencia de tomar precauciones en el ´ ataque, por ejemplo, se aplica tambien a los ataques contra naves mercantes ´ ´ enemigas; vease parrafo 1706.

Buques de guerra enemigos
1702. A no ser que se beneficien de inmunidad contra los ataques en virtud de lo ´ dispuesto en uno de los parrafos siguientes, los buques de guerra enemigos son objetivos militares y pueden ser atacados.218Embarcaciones que se benefician de inmunidad contra los ataques y la captura219
1703. Las siguientes clases de naves enemigas se benefician de inmunidad contra los ataques y la captura: a. barcos hospitales; b. embarcaciones utilizadas en operaciones costeras de salvamento y otros medios de transporte sanitarios; c. naves provistas de salvoconducto en virtud de un acuerdo entre las partes beligerantes,incluidas: (1) naves de cartel, como las destinadas y utilizadas para el traslado de prisioneros de guerra; (2) naves que cumplen misiones humanitarias, incluidas las que trans´ portan bienes indispensables para la supervivencia de la poblacion
218 219

´ Manual de San Remo, parrafo 65. ´ Manual de San Remo, parrafos 47 y 136.

130

´ CAPITULO 17 – GUERRA NAVAL

17

civil y lasempleadas en acciones de socorro y operaciones de salvamento; ´ d. naves empleadas en el transporte de bienes culturales bajo proteccion especial; ´ ´ e. naves destinadas a misiones religiosas, filantropicas o cientıficas no ´ ´ militares (las naves destinadas a la obtencion de datos cientıficos de ´ ´ probable aplicacion militar no estan protegidas); ˜ f. pequenas naves dedicadas a la pesca costera oal comercio costero local ´ (estan sujetas, sin embargo, a las instrucciones del mando naval beligerante que opere en la zona y pueden ser inspeccionadas); g. naves concebidas o adaptadas para combatir exclusivamente las contaminaciones accidentales del medio marino se benefician de inmunidad ´ ´ contra los ataques. Tendran inmunidad contra la captura solo cuando desplieguen efectivamente tales...