derechos humanos

Declaración
y Programa de Acción
de Viena

AÑOS
TRABAJANDO

POR

TUS

DERECHOS
1993–CONFERENCIA MUNDIAL
DE DERECHOS HUMANOS

A Ñ O S

Declaración
y Programa de Acción
de Viena

Aprobados por la Conferencia Mundial de Derechos Humanos
el 25 de junio de 1993

PRÓLOGO

L

a Conferencia Mundial de Derechos Humanos celebrada en Viena
en 1993 es un hito en la historiade las Naciones Unidas. La aprobación de
la Declaración y el Programa de Acción de Viena fue de gran ayuda para
nuestros esfuerzos encaminados a lograr la observancia de los principios de
la Carta de las Naciones Unidas y de la Declaración Universal de Derechos
Humanos. Los 7.000 participantes en la Conferencia superaron importantes
diferencias para elaborar un documento final convincenteque pusiera de
relieve el carácter indivisible e interdependiente de los derechos económicos,
sociales, culturales, civiles y políticos, que se refuerzan mutuamente.
La Declaración y el Programa de Acción de Viena reforzaron importantes
principios, entre ellos la universalidad de los derechos humanos y la obligación
de los Estados de acatarlos. Además, proclamó inequívocamente los derechos
dela mujer y subrayó la necesidad de combatir la impunidad, inclusive
mediante la creación de una corte penal internacional permanente.
La promoción y protección de los derechos se confirmó como un elemento
central de la identidad y el propósito de las Naciones Unidas, lo que llevó
a adoptar la crucial decisión de establecer el cargo de Alto Comisionado
para los Derechos Humanos. Cada vez queesos derechos se violan o son
amenazados, la voz del Alto Comisionado se levanta coherente, clara y
resonante en favor de la dignidad y la rendición de cuentas.
La Conferencia de Viena fue un importante hito en la lucha de la humanidad
por los derechos humanos universales. Pero todavía queda un largo camino
por recorrer para convertir los principios en realidad. En demasiados lugares,
y parademasiadas personas, los derechos humanos y el imperio de la ley no
pasan de ser quimeras. Solo cuando la dignidad y la igualdad de derechos
inherentes de todos los miembros de la familia humana sean verdaderamente
respetados podremos confiar en la existencia de libertad, justicia y paz
en este mundo.
Con ocasión de la conmemoración del vigésimo aniversario de la Declaración
y el Programa deAcción de Viena redoblemos nuestros esfuerzos para cumplir
la responsabilidad colectiva de promover y proteger los derechos y la dignidad
de todas las personas en todo el mundo.

BAN Ki-moon
Secretario General de las Naciones Unidas

5

INTRODUCCIÓN

H

ace veinte años, en junio de 1993, la Conferencia Mundial de Derechos
Humanos congregó en Viena a más de 7.000 participantes.Yo fui una
de ellos, como representante de un grupo de activistas sudafricanas.
A muchas de nosotras nos preocupaba muchísimo el riesgo de que la
Conferencia fracasara al ser tantos los países que favorecían la primacía,
o exclusividad, de los derechos civiles y políticos frente a la de los derechos
económicos, sociales y culturales.

Había muchas áreas de desacuerdo que parecían profunda ypotencialmente
irreconciliables. Por otro lado, el entorno geopolítico mundial estaba en rápida
evolución. El final de la guerra fría había creado un clima de esperanza, que
fue uno de los principales factores que propiciaron la organización de la
Conferencia. Pero al mismo tiempo, los conflictos de la antigua Yugoslavia
estaban a menos de un día de camino del Centro Internacional de Viena,sede
de la Conferencia. No obstante, concluimos con un documento convincente y
trascendental: la Declaración y Programa de Acción de Viena, el documento
de derechos humanos de mayor importancia elaborado en el último cuarto del
siglo XX. Ese documento dejó claramente establecido el carácter universal,
indivisible, interdependiente e interrelacionado de los derechos humanos y
comprometió a...