Derechos Lingüísticos De Los Indígenas

A. Idioma
1. El idioma es uno de los pilares sobre los cuales se sostiene la cultura, siendo en particular el vehículo de la adquisición y transmisión de la cosmovisión indígena, de susconocimientos y valores culturales.

2. Para este fin, el Gobierno tomará las siguientes medidas:

a) Promover una reforma de la Constitución Política de la República,el Estado está constitucionalmentecomprometido en reconocer, respetar y promover;

b) Promover el uso de todos los idiomas indígenas en el sistema educativo, a fin de permitir que los niños puedan leer y escribir en su propio idioma o enel idioma que más comúnmente se hable en la comunidad a la que pertenezcan.

c) Promover la utilización de los idiomas de los pueblos indígenas en la prestación de los servicios sociales del Estadoa nivel comunitario;

d) Promover los programas de capacitación de jueces bilingües e intérpretes judiciales de y para idiomas indígenas;

e) se creará una comisión de oficialización con laparticipación de representantes de las comunidades lingüísticas y la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala


B. Nombres, apellidos y toponimias

El Gobierno reafirma el pleno derecho al registro denombres, apellidos y toponimias indígenas. Se reafirma asimismo el derecho de las comunidades de cambiar los nombres de lugares donde residen, cuando así lo decida la mayoría de sus miembros.


C.Espiritualidad

1. Se reconoce la importancia y la especificidad de la espiritualidad maya como componente esencial de su cosmovisión y de la transmisión de sus valores.

2. El Gobierno secompromete a hacer respetar el ejercicio de esta espiritualidad en todas sus manifestaciones, en particular el derecho a practicarla, tanto en público como en privado por medio de la enseñanza, el culto y laobservancia.

3. El Gobierno promoverá ante el Congreso de la República una reforma al artículo 66. El Estado reconoce, respeta y protege las distintas formas de espiritualidad practicadas por los...