Desarrollo sustentable

A/CONF.199/20 & A/CONF.199/20/Corr.1

Naciones Unidas

Informe de la Cumbre Mundial
sobre el Desarrollo Sostenible
Johannesburgo (Sudáfrica),
26 de agosto a 4 de septiembre de 2002

A/CONF.199/20*

Informe de la Cumbre Mundial sobre
el Desarrollo Sostenible
Johannesburgo (Sudáfrica), 26 de agosto a
4 de septiembre de 2002

* Publicado nuevamente por razones técnicas.

NacionesUnidas • Nueva York, 2002

A/CONF.199/20*

Nota
Las signaturas de los documentos de las Naciones Unidas se componen de
letras mayúsculas y números.
Las designaciones empleadas y la presentación del material que figura en esta
publicación no entrañan opinión alguna de la Secretaría sobre la situación jurídica de
un país, territorio, ciudad o zona o sobre sus autoridades o la delimitaciónde sus
fronteras.

A/CONF.199/20*
Publicación de las Naciones Unidas
Número de venta: S.03.II.A.1
ISBN 92-1-304231-0

Índice
Capítulo

I.

Página

Resoluciones aprobadas por la Cumbre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

1.

Declaración política. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

1

2.

Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo
Sostenible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

3.

Expresión de agradecimiento al pueblo y al Gobierno de Sudáfrica . . . . . . . . . . . . . . . .

80

4.

Credenciales delos representantes que participan en la Cumbre Mundial sobre el
Desarrollo Sostenible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

80

Participantes y organización de los trabajos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

81

A.

Fecha y lugar de la Cumbre . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

81

B.

Participantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

81

C.

Apertura de la Cumbre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

86

D.

Elección del Presidente y otrosmiembros de la Mesa de la Cumbre . . . . . . . . . . . . . . .

86

E.

Aprobación del reglamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

87

F.

Aprobación del programa y otras cuestiones de organización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

87

G.

Acreditación de organizaciones intergubernamentales . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

88

H.

Organización de los trabajos, incluido el establecimiento de la Comisión Principal . . .

88

I.

Credenciales de los representantes que participan en la Cumbre . . . . . . . . . . . . . . . . . .

88

J.

Documentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

III.

Actos con la participación de asociados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

89

IV.

Debate general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

120

A.

Declaraciones generales formuladas por entidades distintas de los Estados . . . . . . . ..

120

B.

Declaraciones generales formuladas por funcionarios de alto nivel . . . . . . . . . . . . . . . .

122

V.

Acto con la participación de diversos sectores interesados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

127

VI.

Mesas redondas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....