descubrimiento de america

Historia

Dos importantes documentos
del descubrimiento de
América vinculados a

Cogolludo
Por Alfonso C. Sanz Núñez
raemos hoy a nuestro Boletín dos documentos
del Descubrimiento de América que, entendemos, están vinculados a la Historia de Cogolludo, y uno de ellos demuestra la importancia de
nuestra villa en la Edad Media. El primero es la Carta
de Cristóbal Colón relatando elDescubrimiento de América (Apéndice 1). El segundo es una carta del Duque
de Medinaceli al Cardenal Mendoza dando cuenta de
esta hazaña, y está fechado: De la mi Villa de Cogolludo, a XIX de março (1493), el original se encuentra en
el Archivo general de Simancas (Apéndice 2).

T

Cristóbal Colón, antes de su regreso a España de su
primer viaje a América, escribió una Carta para dejarconstancia escrita de que había descubierto las Indias,
y para que así fuese conocido su descubrimiento por
todo el mundo. Es sabido que, al regreso de su primer
viaje tuvo que atracar en Lisboa debido a una gran
tormenta acompañada de fuerte oleaje que hacía peligrar la embarcación en la que viajaba. Sin duda alguna, decidió enviar desde esta ciudad su CARTA en
previsión de que no pudiera llegar aun puerto español con garantías por el estado de la mar, y, si naufragaba, nadie tendría conocimiento de su aventura.
El Duque de Medinaceli escribió, a su vez, una carta dirigida al Cardenal Mendoza, dándole cuenta de que
Colón había descubierto todo lo que iba buscando.

Entre ambas cartas hay una correlación de fechas,
y de la lectura de las mismas se deduce que el contenido de la carta deCristóbal Colón llegó a Cogolludo antes que a los Reyes Católicos.
La primera referencia escrita y documental que se
conoce de la Carta de Colón comunicando los descubrimientos de su primer viaje transatlántico, aparece en el Libro de Actas Capitulares del Cabildo de
la ciudad de Córdoba, en el que consta, con fecha 22
de marzo del año 1493 la llegada al Concejo de una
carta que envióCristóbal Colón dando noticias del
hallazgo de las Islas, en su primer viaje, y acuerdo
de la ciudad mandando vestir al mensajero y darle
mil maravedís para el camino.
Los Reyes Católicos también se refieren en su contestación a Colón, fechada el día 30 de marzo de 1493
«a las LETRAS que habían recibido del Almirante, y
a la vez que se complacen del suceso de su primer
viaje y le dan el tratode:... nuestro Almirante del Mar
Océano, e Visorey y Gobernador de las Islas que se
han descubierto en las Indias, le ruegan que vaya pronto a Barcelona, donde, a la sazón se hallaban los
Monarcas, y se disponga ya a preparar la segunda
expedición con gente para poblar1.
1

Sanz, Carlos (Madrid, 1962): La Carta de Colón 15 febrero-14 marzo 1493, Gráficas Yagües, S. L., pp. 15-16.

(Sociedad deamigos de Cogolludo)

25

Historia

El 9 de abril del mismo año 1943, Aníbal Januarius, italiano y residente en Barcelona, escribió a su
hermano, embajador del Duque de Ferrara en Milán,
comunicándole extensos detalles sobre los descubrimientos de Colón, conformes en todo al texto de
su CARTA, «que yo he visto» afirma Januarius2.
La CARTA fue remitida a tres destinatarios diferentes,posiblemente para asegurarse también de que
un imprevisto pudiera eliminar un único original, y
estos tres destinatarios fueron Luis de Santángel, que
desempeñaba el cargo de Escribano de Ración, oficio
de la Casa Real de Aragón, equivalente al de Contador Mayor de la Corona de Castilla, y fue un favorecedor del descubrimiento; otro destinatario fue Gabriel
Sánchez, hijo de un judío aragonésconverso, que fue
Tesorero General del Reino. El tercer destinatario se
relata en una estrofa de una versión italiana del texto,
hecha para ser cantada o recitada en festejos populares, y que dice en la estrofa 23 del poema: «questa
pistola magna... de xpofano scrita a re digpagna»3.
Sin duda, en la carta escrita desde Cogolludo por D.
Luis de la Cerda, duque de Medinaceli, al Cardenal...