Despedida

Despedida
Conque entonces, adiós. ¿No olvidas nada?
Bueno, vete... Podemos despedirnos.
¿Ya no tenemos nada qué decirnos?
Te dejo, puedes irte...Aunque no, espera,
espera todavía a que pare dellover... Espera un rato.
Y sobre todo, ve bien abrigada,
pues ya sabes el frío que hace allí afuera.
Un abrigo de invierno es lo que habría que ponerte...
¿De modo que te he devuelto todo? ¿No tengo tuyonada?
¿Has tomado tus cartas, tu retrato?
Y bien, mírame ahora, amiga mía;
Pues que en fin, ya va uno a despedirse.
¡Vaya! No hay que afligirse;¡vamos!,
¡no hay que llorar, qué tontería!
¡Y quéesfuerzo tan grande necesitan hacer nuestras cabezas,
Para poder imaginar y vernos otra vez los amantes aquellos
Tan rendidos y tan tiernos que habíamos sido antes!
Nos habíamos las vidas entregadas
Parasiempre, uno al otro, eternamente,
y he aquí que ahora nos las devolvemos,
y tú vas a dejarme y yo voy a dejarte,
y pronto partiremos cada quien con su nombre, por su lado...
Recomenzar... vagar...viviren otra parte...
Por supuesto, al principio sufriremos.
Pero luego vendrá piadoso olvido,
único amigo fiel que nos perdona;
y habrá otra vez en que tú y yo tornaremos a ser como hemos sido,
entretodas las otras, dos personas.
Así es que vas a entrar a mi pasado.
Y he de verte en la calle desde lejos,
sin cruzar, para hablarte, a la otra acera,
y nos alejaremos distraídos y pasarás ligera
contrajes para mí desconocidos.
Y estaremos sin vernos largos meses,
y olvidaré el sabor de tus caricias,
y mis amigos te darán noticias de "aquel amigo tuyo".
Y yo a mi vez, con ansia reprimida por el malfingido orgullo,
preguntaré por la que fue mi estrella
y al referirme a ti, que eres mi vida,
a ti, que eras mi fuerza y mi dulzura,
diré: ¿cómo va aquella?
Nuestro gran corazón, ¡qué pequeño era!Nuestros muchos propósitos, ¡qué pocos!;
y sin embargo, estábamos tan locos
al principio, en aquella primavera.
¡Te acuerdas? ¡La apoteosis! ¡El encanto!
¡Nos amábamos tanto!
¿Y esto era aquel amor?...