dfajh

Comentarios y sugerencias: vake_diplomatic@mexicodiplomatico.org

“Diferendo Territorial Belice Guatemala”
1.
2.
3.
4.
5.

http://www.minex.gob.gt/belice/Diferendo%20Territorial.pdf
http://www.sre.gob.mx/cilasur/
http://www.sre.gob.mx/cilasur/belant.htm
http://209.15.138.224/caribe_mapas/s_dChetumalBay.htm
http://www.paho.org/spanish/HIA1998/Belice.pdf

DIFERENDO TERRITORIALBELICE-GUATEMALA
PROPUESTAS DE LOS CONCILIADORES

“Presentado al Secretario General de la
Organización de los Estados Americanos
El 30 de agosto de 2002”
DIFERENDO TERRITORIAL BELICE-GUATEMALA
PROPUESTAS DE LOS CONCILIADORES

INTRODUCCIÓN
I.

En los Términos de Referencia para los Conciliadores en el Diferendo

Territorial Belice-Guatemala, acordados en la Sede de la Organización de losEstados
Americanos, en Washington, DC, el 15 de mayo de 2000, entre los Gobiernos de
Belice y Guatemala (en lo sucesivo denominados “las Partes” en el presente
documento), se estableció como función de los Conciliadores ayudar a los Gobiernos
de Belice y Guatemala a encontrar fórmulas de solución pacífica y definitiva del
diferendo territorial entre ambos países.
II.

El 18 de julio de2001, las Partes aceptaron las recomendaciones que

formulamos, en nuestra calidad de Conciliadores designados por ellas, acerca de la
manera para avanzar hacia una solución definitiva del diferendo territorial. Las
siguientes fueron algunas de esas recomendaciones:
Que las Partes busquen una solución definitiva a través de este proceso de
conciliación.
-

Que para esos efectos, losConciliadores, tomando debidamente en
cuenta todos los factores pertinentes (ej. jurídicos, históricos, políticos, etc.)
preparen y presenten a las Partes propuestas tendientes a una solución
general, definitiva, honorable y permanente del diferendo territorial entre
Belice y Guatemala, incluida la delimitación marítima y un plan de
financiamiento al desarrollo que beneficie a las comunidades localesvecinas en Guatemala y Belice.

-

Que para los efectos de la preparación de esas propuestas, los
Conciliadores actuarán en consulta con las Partes y con todas las demás
entidades y personas cuya colaboración pudiera facilitar el avance, y que
procurarán obtener la asistencia técnica que sea necesaria.

-

Que uno de los principios del proceso será que los diversos elementos de
laspropuestas formen un acto único y, en consecuencia, que nada se
considerará acordado y obligatorio hasta que todos los elementos sean
aprobados por las Partes y, como requisito necesario para la parte en

relación con las cuestiones marítimas, por Honduras, conforme a sus
respectivos procesos constitucionales.
Sobre esta base, acordamos presentar a las Partes nuestras ‘propuestas para lasolución general, definitiva, honorable y permanente del diferendo territorial’.
III.

En cumplimiento de ese Acuerdo, formulamos en este documento las

Propuestas estipuladas en las Secciones de la A a la E, que abajo aparecen, las que
recomendamos a las Partes como base para una solución general, definitiva,
honorable y permanente al diferendo territorial’. Lo hacemos luego de escuchar delas
Partes sus respectivas posiciones y tomando en cuenta todos los factores pertinentes.
Agradecemos la asistencia que hemos recibido de las propias Partes; del Gobierno de
Honduras; del Secretario General de la Organización de los Estados Americanos, que
ha sido un testigo de honor del Proceso, del Instituto Panamericano de Geografía e
Historia, y de la Organización Internacional para lasMigraciones, entre otras personas
y entidades. No obstante, asumimos plena responsabilidad por las propuestas.
IV.

Las Propuestas comprenden cinco elementos que se aúnan para formar una

única solución combinada y no deben concebirse como separables. Al considerarlas,
conforme a lo anteriormente acordado por las Partes, éstas deberían aceptar el
principio de que ‘nada está acordado hasta...