Dialnet EnTornoAlEscritorChilenoFranciscoColoaneYUnCuentoG 4046519

Volumen 2 Nº 2 (Segundo Trimestre, 2011): pp. 70-78.

EN TORNO AL ESCRITOR CHILENO FRANCISCO COLOANE…Y UN CUENTO GÉLIDO
CONCERNING THE CHILEAN WRITER FRANCISCO COLOANE…AND A FROZEN TALE

Mag. Eddie Morales Piña
Universidad de Playa Ancha
Valparaíso – Chile
emorales@upla.cl
PROYECTO DE INVESTIGACIÓN
HUMI 05-0304
“Diccionario de Autores de la Literatura Chilena del siglo XIX al XX”
FECHA DERECEPCIÓN: 01 febrero 2011 – FECHA DE ACEPTACIÓN: 09 marzo 2011

RESUMEN
La siguiente aproximación en torno al escritor Francisco Coloane tiene por finalidad insertarlo dentro de la Vulgata
antártica como un representante de la literatura chilena que ha tenido como referente el continente inhóspito en su labor
creativa.
PALABRAS CLAVES
Antártica – Discursividad Antártica – Literatura Chilena – FranciscoColoane – “El témpano de Kanasaka”
ABSTRACT
The following aproximation concerning the writer Francisco Coloane attemts to insert him within the Antarctic vulgate as a
representative of Chilean literature whose creative work has referenced the frozen continent.
KEY WORDS
Antarctic – Antarctic Discourse – Chilean Literature – Francisco Coloane – "The Iceberg of Kanaska"

1. PREÁMBULO
1.1. En uncontunde estudio titulado Melancolía del hielo1 Javier Guijarro Cevallos de la Universidad
de Extremadura en Cáceres (España) sostiene que: “La Antártida. Continente inhóspito, casi por
completo deshabitado. Tierra extrema en sus fríos, azotada por las ventiscas. Último reducto de una
naturaleza virgen, apenas hollada por el hombre y su cultura civilizadora y técnica, pero expuesta
frágilmente a lasamenazas de la reducción de la capa de ozono y del calentamiento global”. A partir
de esta afirmación el libro del catedrático español va dando cuenta prolijamente de qué manera el
lucus antarticus se ha ido plasmando literariamente a través de los textos ficcionales, pero también
mediante otros formatos discursivos, tales como los testimonios o textos documentales. Los
formatos discursivos vandesde los memorialísticos hasta los estrictamente ficcionales pasando por
los textos híbridos y los que tienen como mera referencia a la Antártida.
1.2. Tomando en consideración lo anterior, en la literatura chilena no se aprecia un mayor interés
discursivo por el finis terrae, a pesar de que uno de los textos fundacionales de nuestra literatura

70

hace explícita mención a aquel “continenteinhóspito, casi por completo deshabitado”, como se
manifiesta en las primeras palabras con que se abre el ensayo de Guijarro Cevallos. Me refiero al
poema épico La Araucana del poeta español Alonso de Ercilla y Zúñiga2. Como es bien sabido, una
de las primeras octavas reales con que Ercilla abre su poemario es la que comienza: “Chile, fértil
provincia y señalada/ en la región Antártica famosa/ de remotasnaciones respetada/ por fuerte
principal y poderosa:/ la gente que produce es tan granada,/ que no ha sido por rey jamás regida, ni
a extranjero dominio sometida”. Desde ese momento inaugural, los escritores chilenos han obviado
casi por completo el territorio antártico, salvo contadas excepciones, entre ellas el novelista Salvador
Reyes con su obra titulada El continente de los hombres solos3 yel también narrador Francisco
Coloane con Los conquistadores de la Antártica4.
1.3. Siguiendo los parámetros teóricos de Guijarro Cevallos, el continente helado es un espacio
geográfico que se ofrece a la imaginación literaria como un espacio susceptible de ser narrativizado.
En este sentido, la frase “discursos antárticos” incluye todo texto narrativo, de cualquier época o
lengua, cuyo desarrollofundamental se sitúa en el continente antártico, aunque parezca de
Perogrullo. En consecuencia, los requisitos básicos para el hospedaje –son sus palabras- en esa
discursividad necesariamente son el carácter diegético y ubicación espacial íntegra o
mayoritariamente antártica. En otras palabras, lo que define al rubro en cuestión es la narratividad
situada en el espacio real o ficticio...