Dialnet InternetYLaPrimaveraArabe 4580274

(NOUVELLE SÉRIE- VERSION ÉLECTRONIQUE)

INTERNET Y LA PRIMAVERA ÁRABE:
HACIA UNA NUEVA PERCEPCIÓN DEL CIBERESPACIO
Youssef El Hamdouni1
I.- INTRODUCCIÓN. II.- INTERNET Y LA RED SOCIAL: UN INSTRUMENTO
EFICAZ DE MOVILIZACIÓN SOCIOPOLÍTICA.III.- INTERNET: UN CAMPO
DE BATALLA VIRTUAL-REAL. IV.- INTERNET Y MARRUECOS: ¿QUÉ PAPEL
HA JUGADO INTERNET EN EL MOVIMIENTO SOCIAL DEL 20 DE FEBRERO?
INTERNET YLA PRIMAVERA ÁRABE: HACIA UNA NUEVA PERCEPCIÓN DEL CIBERESPACIO
RESUMEN: Las Primaveras Árabes han venido a confirmar que Internet no es sólo un mero capricho
tecnológico, o un fenómeno que refleja el nivel de progreso al que ha llegado la humanidad, sino un
invento complejo. En cambio, se trata de un nuevo mundo virtual, como si un sexto continente
hubiese sido añadido a la Tierra, que se hadesarrollado de forma paralela al mundo real y que
se alimenta de él; y, finalmente, de una creación que se ha metamorfoseado para escaparse a su
creador y convertirse en un nuevo ámbito en el que invierten los poderes políticos y económicos: un
nuevo mercado para las transacciones comerciales, una herramienta de persuasión intercultural y un
instrumento para la geopolítica y la guerra fría.
PALABRASCLAVES: Internet; Revoluciones árabes; Relaciones internacionales; Geopolítica;
ciberespacio; Facebook; Twitter; Google.
INTERNET ET LE PRINTEMPS ARABE : VERS UNE NOUVELLE PERCEPTION DE L’ESPACE CYBERNÉTIQUE
RÉSUMÉ: Les événements du printemps arabe ont venu confirmer la thèse selon laquelle, Internet
n’est plus une simple création de plaisir, ou un phénomène de modèle vie qui marque à quel pointest arrivé le progrès technologique de l’humanité. Mais c’est un génie-complexe, un autre monde
qui s’épanouie en parallèle avec le monde réel et se nourrit de lui, un sixième continent qui vient
s’ajouter au globe terrestre, une création qui se métamorphose pour s’échapper à son créateur et
devenir un monde investi par le politique et l’économique, un marché de transactions commerciales,
un outilde persuasion interculturel et un instrument de géopolitique et de guerre froide.
MOTS CLÉS: Internet ; Révolutions arabes ; Relations internationales ; Géopolitique ; Cyberespace ;
Facebook ; Twitter ; Google.
INTERNET AND THE ARAB SPRING: TOWARDS A NEW UNDERSTANDING OF CYBERSPACE
ABSTRACT: The events of the Arab Spring have come to confirm the thesis that the Internet
is no longer a simplecreation of fun, or a phenomenon of life model that marks how came the
technological progress of mankind. But it is a complex engineering, another world that flourished in
parallel with the real world and feeds him a sixth continent which is added to the earth, a creation that
metamorphosis to escape creator and become a world invested by the political and economic, market
trade transactions, a toolfor intercultural persuasion and an instrument of geopolitical and cold War.
KEY WORDS: Internet; Arab Revolutions; International Relations; Geopolitics; Cyberspace;
Facebook; Twitter; Google.

1
Doctorando (PhD Researcher) en Derecho Internacional Público, Universidad Abdelmalek Essaâdi de
Tánger Tetuán (Marruecos).

Paix et Sécurité Internationales
ISSN 1114-7326, Num. 1, janvier-décembre 2013,pp. 167-173

167

INTERNET Y LA PRIMAVERA ÁRABE: HACIA UNA NUEVA PERCEPCIÓN DEL
CIBERESPACIO

I. INTRODUCCIÓN
En el ámbito de un contexto mundial marcado por fluctuaciones y cambios sociales
que no dejan de sorprender, la Sociedad Internacional, en su acepción más amplia,
parece cruzar un período histórico incierto. Con la llegada del tercer milenio, el modelo
de Estado-Nación ha demostrado unafalta de capacidad alarmante para seguir los
acontecimientos que afectan al nuevo mundo en que estamos viviendo. Los dramáticos
acontecimientos del 11 de Septiembre y la última crisis financiera mundial, reafirman las
tesis de la incertidumbre, tanto de las relaciones internacionales como del modelo estatal
liberal y democrático contemporáneo. Finalmente, la llegada de la supuesta Primavera
Árabe...