Dialnet LaSombraDelCaudilloYLosRitualesDelPoderEnMexico 4370109

La sombra del caudillo y los rituales del poder en México
Elissa RASHKIN1, Homero ÁVILA LANDA 2
Universidad Veracruzana

ABSTRACT
In this article, we examine the film La sombra del caudillo (1960),
adapted by director Julio Bracho from the novel written by Martín
Luis Guzmán in the 1920s, in relation to the construction of national
identity and the idea of citizenship in the modern Mexico. Thefilm,
censored for 30 years, is a reflection on the emerging post-revolutionary State, and in particular, the conflicts that led to armed rebellions armed throughout the decade. Challenging the official narrative
of the Revolution, Bracho’s work presents a portrait of State-citizen
relations whose outstanding characteristics are deception and manipulation. La sombra del caudillo thus constitutes acritical projection
of Mexican political identity in the 20th century.
Keywords: Mexican cinema, Censorship, Presidentialism, Political identity, Julio Bracho, Martín Luis Guzmán.

RÉSUMÉ
Cet article analyse La sombra del caudillo (1960), film de Julio Bracho
adapté du roman de Martín Luis Guzmán dans les années 20, en ce qui
concerne la construction de l’identité nationale et l’idée de citoyennetédans le Mexique moderne. Ce film, qui fut censuré pendant 30
ans, est une réflexion sur l’état post-révolutionnaire qui émergea,
et particulièrement sur les débats qui débouchèrent sur des révoltes
armées tout au long de la décennie. Faisant fi du discours officiel
de la Révolution, l’œuvre de Bracho présente un portrait des relations
État-peuple dont les caractéristiques majeures sont latromperie et
la manipulation. Pour cela, nous considérons que La sombra del caudillo fonctionne comme une projection critique de l’identité politique
mexicaine au XX e siècle.
Mots-clés : Ciména mexicain, Censure, Présidentialisme, Identité politique, Julio Bracho, Martín Luis Guzmán.

1

Docteure en études de la communication. Axes de recherche : Histoire culturelle de Veracruz et de Mexico ;Identités,
pouvoir et représentation dans les mouvements culturels mexicains postrévolutionnaires ; Études de genre ; Cinéma
mexicain et latino-américain. E-mail : erashkin@uv.mx.

2

Docteur en anthropologie sociale. Axes de recherche : Politiques culturelles ; Participation citoyenne au
développement culturel ; Cultures musicales et musique populaire ; Études relatives à la jeunesse : identités,cultures.
E-mail : avilanda76@hotmail.com.

Pandorra 10.indd 199

31/05/13 14:41

L a sombra del caudillo y los rituales del poder en México

RESUMEN

200

En este artículo examinamos La sombra del caudillo (1960), película de Julio Bracho adaptada de la novela escrita por Martín Luis
Guzmán en los años 20, en relación con la construcción de la identidad nacional y la idea de ciudadanía en el Méxicomoderno. La película, que fue censurada durante 30 años, constituye una reflexión
acerca del emergente Estado posrevolucionario, en especial acerca de
los debates que desembocaron en rebeliones armadas a lo largo del
decenio. Enfrentándose a la narrativa oficial de la Revolución, la
obra de Bracho presenta un retrato de las relaciones Estado-pueblo
cuyas características sobresalientes son el engaño yla manipulación.
En este sentido, consideramos que La sombra del caudillo funciona
como una proyección crítica de la identidad política mexicana en el
siglo XX.
Palabras claves: Cine mexicano, Censura, Presidencialismo, Identidad
política, Julio Bracho, Martín Luis Guzmán.

E

n 1960, el director Julio Bracho realizó la adaptación cinematográfica de La
sombra del caudillo, la novela políticaescrita por Martín Luis Guzmán en los
años 20 desde su exilio en Madrid. La novela constituye una reflexión acerca del
Estado posrevolucionario de esa década, en especial acerca de los debates que desembocaron en sangrientas rebeliones armadas a lo largo del decenio, sobre la naturaleza
de la democracia moderna en un país apenas emergiendo de los diez años de guerra
civil que siguieron la derrota de...