Diccionaio Mapuche

Diccionario de Mapudungun – Español – Ingles

En Mapugundun el verbo en una oración nos entrega más información que en Castellano o Inglés. El verbo nos dice cuál es la acción, quién la realiza y,adicionalmente, nos dice a quien. Por ejemplo, si quisiera decir "Yo llamé a mi madre." diría: "Mutrümfin ñi ñuke".
Modificando un verbo es posible ir agregando información y significados. Porejemplo:
|"Mutrümfin ñi ñuke". |Yo llamé a mi madre. |I called my mother. |
|mütrüm |llama|call |
|fi |él/ella/ellos |him/her/it/them (Undergoer) ||n |yo |I (Actor) |
|ñi |mi|my |
|ñuke |madre |mother ||"küdawkülepay" |Ella está trabajando aquí. |She is working here. |
|kudaw |trabajar|work |
|küle |gerundio |progressive tense |
|pa|aquí (no en otro lugar) |here (not somewhere else) |
|y |él, ella (no yo o tú)|he, she, it, them (not me or you) |

|Ejemplos: |Significado en Castellano |English |
|Inche pen...