DICCIONARIO CONGO
Apuntes para un Glosario de la Regla Sutamutokuni, conocida como Regla de Palo
Monte.

El presente glosario, lo realizamos con el objetivo de corregir muchos de los publicados,
obras meritorias, de un gran
esfuerzo por divulgar la lengua palera, pero queadolecen de muchos errores, ya que no
citan las fuentes donde fueron primeramente publicadas, y muchas palabra se han
escrito con error. Incluiremos en éste glosario primeramente las fuentes originales
donde aparecen escrita en lo posible por la fecha de su aparición que hemos podidocompilar, y le agregaremos otros vocablos y frases, que como iniciado usamos durante
años en la práctica ritual, enriqueciéndolas con la comparación de otros significados de
las voces o acepciones extraídas de diversos textos, que en la bibliografía consultada se
citan.
Queremosrecalcar que realizamos una compilación de términos, por lo que respetamos
los significados que dan cada autor y su grafía, por lo que las palabras y sus significados
las trascribimos tal y como han sido publicados, sin pretender nosotros adjudicarnos la
autoría de un solo vocablo.Para la confección de este glosario hemos tomado mucha de
las palabras de las que aparecen en varias libretas anónimas e inéditas que poseemos,las
inapreciables aclaraciones realizadas por los hermanos en el Foro de la Revista Ashe,
etc, enriqueciéndolas con la compilación de otrossignificados de las voces o acepciones
extraídas de otros textos que recogen autores como: Teodoro Díaz Fabelo, en su libro
Diccionario de la Lengua Conga Residual en Cuba; las investigaciones sobre la
procedencia lingüística de lo que queda en Cuba de las lenguas bantú, realizadopor la
Dra. Lydia González Huguet con la colaboraciónde Jean René Baudry; los publicados
por Lydia Cabreara en sus obras:Vocabulario Congo {El Bantú que se habla en Cuba},
El Monte, La Regla Kimbisa del Santo Cristo del Buen Viaje, Reglas de Congo Palo
Monte Mayombe; el [continua]

Leer Ensayo Completo

Cite este ensayo

APA

(2012, 10). Diccionario Congo. BuenasTareas.com. Recuperado 10, 2012, de http://www.buenastareas.com/ensayos/Diccionario-Congo/5915938.html

MLA

"Diccionario Congo" BuenasTareas.com. 10 2012. 2012. 10 2012 <http://www.buenastareas.com/ensayos/Diccionario-Congo/5915938.html>.

MLA 7

"Diccionario Congo." BuenasTareas.com. BuenasTareas.com, 10 2012. Web. 10 2012. <http://www.buenastareas.com/ensayos/Diccionario-Congo/5915938.html>.

CHICAGO

"Diccionario Congo." BuenasTareas.com. 10, 2012. consultado el 10, 2012. http://www.buenastareas.com/ensayos/Diccionario-Congo/5915938.html.