Diccionario Nautico

ABALIZAR.- (TO BUOY)
Marcar con boyas o balizas un paraje peligroso.
ABALLESTAR.- (TO HOIST)
Tirar, halar.
ABANDONAR.- (TO ABANDON)
Dejar el buque utilizando los botes, saltando a tierra, transbordando a otro buque o por cualquier otra acción.
ABARBETAR.- (TO FRAP)
Amarrar algo con barbetas.
ABARLOAR.- (TO BOARD)
Colocar un buque con uno de sus costados junto al otro buque.
ABANICAR.-(TO SWING A DERRICK)
Separar una pluma o puntal de carga de la vertical del extremo en que se apoya, para que pueda trabajar a mayor distancia en sentido horizontal.
ABARRANCAR.- (TO PILE UP)
Encallar, varar, embarrancar.
ABARROTAR.- (TO SWOW)
Completar la estiba del buque con abarrotes, asegurar o acuñar la carga con bultos a propósito.
ABATIDO.- (DEVIATIONED)
Dícese del buque a sotaventode su rumbo.
ABATIMIENTO.- (DEVIATION)
Desvío del buque a sotavento de su rumbo por efecto del viento y mar, o ambas cosas, también se llama así el ángulo entre el rumbo real y el aparente.
ABATIR.- (TO CAST)
Inclinar lo que está vertical y hasta ponerlo horizontalmente.
ABIERTO.- (OPEN)
Dícese del bote o embarcación sin cubierta. Dicese de la playa, rada o bahía desabrigada.
ABISAL.-(ABYSSAL)
Relativo a los abismos marinos en profundidades superiores a los 500 metros.
ABITAR.- (TO BITT)
Amarrar un cabo o cable a las bitas del buque.
ABITON.- (KEVEL HEAD)
Madero o hierro puesto verticalmente a la cubierta para amarrar a él cabos o cables.
ABOCAR.- (TO ENTER)
Aproximarse a la entrada de un puerto, canal o fondeadero.
ABOCINADO.- (TUBULAR DRILL)
Taladro en forma de bocina ocon el diámetro interior más grande que el exterior.
ABONANZAR.- (TO GET BETTER THE WHEATER)
Mejorar el tiempo, el estado de la mar o ambas cosas.
ABORDADOR.- (BOARDER)
Dícese del buque que aborda a otro.
ABORDAJE.- (COLLISION)
Acción y efecto de abordar.
ABORDAR.- (TO BOARD)
Entrar en colisión voluntaria o involuntariamente dos o más buques.
ABORRASCARSE.- (TO SET IN BAD WHEATER)Volverse el tiempo tormentoso.
ABOTONAR.- (TO LASH)
Unir una boneta a su vela y, con carácter general dos piezas o redes mediante un enlace cualquiera.
ABOYADO.- (LAYED)
Dicese de todo buque parado y sin gobierno.
ABOYAR.- (TO LAY A BEACON)
Colocar boyas para indicar la posición de un buque o cualquier otro objeto sumergido.
ABOZADURA.- (TO STOP)
Acción y efecto de abozar.
ABOZAR.- (TO STOPPER)Sujetar algo por medio de bozas.
ABRA.- (HAVEN)
Ensenada o bahía pequeña.
ABRAZADERA.- (CLAMP)
Pieza empleada en sujetar una cosa, ciñéndola.
ABREGO.- (S.W.WIND)
Viento del sudoeste.
ABRIGADO.- (UNDER COVER OFF)
Dicese del lugar defendido del viento y de la mar.
ABRIOLAR.-
Poner brioles en las velas.
ABRIR.-
Desatracar o separar la embarcación de un muelle: tomar el viento con mayorángulo.
ABROJOS.- (SUNKEN ROCK)
Peñascos en forma de agujas casi a flor de agua y peligrosas para la navegación.
ABROQUELAR.- (TO BRACE IN)
Maniobrar las velas de modo que reciban el viento por la cara de proa.
ABRUMARSE.- (TO OVER A CABLE)
Cubrirse de bruma el horizonte.
ACAECIMIENTOS.- (OCCURRENCES)
Páginas del diario de navegación donde se relatan las incidencias del viaje.ACALABROTAR.- (TO MAKE A CABLE-LAID ROPE)
Formar un calabrote o cabo de nueve cordones colchados, cada tres, en guindaleza y el conjunto de las tres guindalezas colchadas a la izquierda.
ACANTILADO.- (CLIFF)
Costa de corte vertical y también, el fondo submarino de cantiles.
AZIMUT.- (AZIMUTH)
Arco de horizonte contado de 0º a 360º a partir del Norte y en el sentido de las agujas de un reloj, hasta elvertical que pasa por el astro.
ACLARAR.- (TO CLEAR)
Desenredar, poner en orden cualquier cosa.
ACODERAR.- (TO BRING THE BROADSIDE)
Dar una codera a la cadena del ancla o a una boya.
Dar un cabo a la cadena del ancla o a tierra para mantener la embarcación en una forma determinada.
ACOLCHAR.- (TO TWIS)
Colchar un cabo.
ACOLLADOR.- (LANYARD)
Beta alquitranada que se pasa por los ojos de...