Diccionario Zapoteco

Bacaanda' nashi |   | Dulces sueños |
Ba'du' |   | Niño, bebé, niña, chamaco, chamaca, muchacho, muchacha, joven |
Ba'du' huiini |   | Bebé, niño |
Biaana' cué' |   | Quedate junto amí |
Bibana' lii |   | Te extrañé, pensé en tí |
Dacaa náa |   | Ven por mí |
Danee gudié ti bixhidu' lii |   | Dejame darte un beso, concédeme un beso |
Danee náa ti bixhidu' |   | Dameun beso |
Dxi ne dxi nadxiielii |   | Te amo cada día más |
Dxi ne dxi nadxiielii ne hra'te chua' neza lúlu' |   | Te amo cada día más y me muero por estar a tu lado, día con día te quiero ymuero por estar frente a tí |
Gannashiiu náa |   | Me ames, me quieras |
Hracala'dxe sti bixhidu' |   | Quiero otro beso |
Hracala'dxe stale guya'lii |   | Deseo tanto volver a verte,deseo verte con vehemencia, ansío mucho verte, tengo tantas ganas de verte |
Hracala'dxe ñuulu' hrarí |   | Desearía que estuvieras aquí |
Hracala'dxe ñuuya'lii |   | Desearía verte, quisieravolver a verte |
Hracala'dxe ti bixhidu' |   | Quiero un beso |
Idubi ladxiduá |   | Todo mi corazón |
Irá iza hrietenaladxe'lii |   | Todos los años te recuerdo |
Ladxidua' hru'nalálu |   | Mi corazón llora tu nombre |
Ladxidua' naro'ba' |   | Mi corazón es grande |
Nadxiie |   | Amo, quiero. Ej: nadxiie lii = te amo, te quiero |
Nadxiie ca bishoze |   | Amo a mispadres, quiero a mis padres |
Nadxiie de dxandi' |   | Amo verdaderamente, amo con certeza |
Nadxiie gunaa' sicarú ca' |   | Amo a esa bella mujer |
Nadxiie stale látu |   | Los quieromucho |
Nadxiielí (nadxiielii) |   | Te amo, te quiero, te adoro, origen del nombre femenino Nayeli |
Nadxiielii (nadxiielí) |   | Te amo, te quiero, te adoro, yo te quiero |
Nadxiieliiba'du'dxapa huiini |   | Te amo nena, jovencita yo te amo |
Nadxiielii de dxandi' |   | Te amo de verdad, te amo verdaderamente |
Nadxiielii gunaa' sicarú |   | Te amo preciosa, te amo...