DICHOS Y REFRANES BORICUAS I
Mono sabe el palo que trepa
Es un experto y conocedor de un tema.
No se pierde ni un bautizo de muñecas
Está como el arroz blanco
Aparece en cuanto sitiohaya fiesta o algo gratis.
No aparece ni por los centros espiritistas
Dificil de agarrar, escurridizo o prófugo.
Más largo que la esperanza de un pobre
Más largo que un día sin comer
Máslargo que un peo de culebra
Muy largo, muy alto o se espera
mucho tiempo por algo.
Del agua mansa me libre Dios, que de la brava
me libro yo
Las cosas que parecen inofensivaspueden convertirse
en peligrosas.
El presentao no muere en la casa, muere en la plaza
Advertencia para quien es muy curioso.
Tiene más cara que un rollo de pesetas
Es un fuerza'e cara
Esun cariduro
Es un cínico y un descarado.
Más vale tarde que nunca
Es mejor llegar tarde a un lugar que no llegar nunca.
El que tiene tienda que la atienda o sino que la venda
Aquel que tenga un compromiso que se encargue de él
o salga del mismo.
Zapatero a su zapato y carpintero a su madera
Que cada cual se dedique a sus menesteres
y no a los ajenos.Nadie sabe pa’ quien trabaja
Eso es trabajar pa’l inglés
Te matas trabajando para que otro obtenga ganancia.
Como así siembras, cosechas
Hijo fuiste, padre serás, según tú lo hiciste
así te loharán
De la forma en que trates a las personas,
así te tratarán luego.
El que quiera pescao, que se moje las nalgas
El que quiera azul celeste, que le cueste
Si quieres algohecho, pasa trabajo y hazlo tú mismo.
De tal palo tal astilla
Es cagao al padre
Hijo de gato caza ratón
El hijo se parece físicamente al padre
o heredó sus habilidades.
La (lo) estáscriando
Eres un comenene (o comenena)
Eres un rompecunas
Persona vieja que escoge de pareja
a una persona muy joven.
Tanto está la gota en la piedra hasta que le hace un boquete
...
Regístrate para leer el documento completo.