dipr

ILUSTRE
COLEGIO DE ABOGADOS
DE MADRID

CUADERNOS DE LOS
GRUPOS DE TRABAJO PROCESAL

CUADERNO 2.
PROCESOS PATRIMONIALES CON ELEMENTO EXTRANJERO:
APLICACIÓN PRÁCTICA DEL REGLAMENTO 44/2001

PROCESOS PATRIMONIALES
CON ELEMENTO EXTRANJERO:
APLICACIÓN PRÁCTICA
DEL REGLAMENTO (CE) 44/2001
por Yolanda Dutrey Guantes
Profesora Titular E.U.
Universidad Rey Juan Carlos

4PRESENTACIÓN.CUADERNOS DE LOS GRUPOS DE TRABAJO PROCESAL

El número de consultas que atendemos en los Grupos de Trabajo Procesal en asuntos
con elemento extranjero se incrementa cada año. Lo que al principio eran cuestiones relacionadas básicamente con procesos de familia (divorcios, regulación de las relaciones paternofiliales, etc.) ha derivado en preguntas sobre aspectos muy variados en los queresultan
de aplicación otros reglamentos comunitarios.
Hay que tener en cuenta que en el tiempo transcurrido desde el anterior Cuaderno,
algo más de un año, junto a los Reglamentos ya existentes sobre prueba (núm. 1206/01),
notificaciones (núm. 1348/00, de aplicación hasta el 13 de noviembre de 2008), insolvencias
(núm. 1346/2000) y título ejecutivo europeo (núm. 805/2004) se han aprobado otrosdos
Reglamentos de carácter procesal: Reglamento 1986/2006, por el que se establece un proceso monitorio europeo; el Reglamento 861/2007, por el que se establece un proceso europeo de escasa cuantía y el Reglamento 1393/2007, de notificación y traslado de documentos (aplicable a partir del 13 de noviembre de 2008); cuyo uso, una vez entren en vigor, se
generalizará.
En este nuevo Cuaderno de losGrupos de Trabajo Procesal realizado por la profesora de Derecho Internacional Privado doña Yolanda Dutrey Guantes y con la colaboración
de la Directora del Centro de Estudios de nuestro Colegio, doña Flora Calvo Babío (profesora de la misma materia), hemos optado por ofrecer una visión práctica de la aplicación
del Reglamento (CE) 44/2001, relativo a la competencia judicial, el reconocimiento yla ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil, que es junto al Reglamento
2201/2003, el de mayor uso ante nuestros tribunales.
Con la publicación pretendemos seguir la línea ya iniciada por el Centro de Estudios
e Investigación de nuestro Colegio que da gran importancia a que en la formación que se
proporciona en materia procesal se contemplen al menos unas nociones dederecho procesal internacional, dándole la difusión que merece en una sociedad global.
Para cuantas dudas surgen en estas materias los Grupos de Trabajo cuentan con una
colaboradora especializada en la materia, doña Elvira Pastor Palomar, que está a disposición de los compañeros para la resolución de las mismas.
Esperamos que este nuevo número también sea de utilidad y, como siempre,agradeceremos cualquier sugerencia u opinión que pueda servir para mejorar esta publicación.
Coordinación de los Cuadernos:
Valentín J. Sebastián Chena.
Myriam Saiz Ortiz (Civil)
Victoria Plazuelo Fernández (Civil/Mercantil)
Elvira Pastor Palomar (Civil/Internacional)
Fernando Bejerano Guerra (Penal).
Eva Calderón López-Rey (Laboral)
César Pinto Cañón (Contencioso-administrativo)

ÍNDICE

5PROCESOS PATRIMONIALES CON ELEMENTO EXTRANJERO:
APLICACIÓN PRÁCTICA DEL REGLAMENTO 44/2001
I.

El Reglamento (CE) 44/2001: Ámbitos de aplicación y aspectos generales.

II.

Esquema sobre competencia de los tribunales españoles en materia patrimonial.

6

10

III. Jurisprudencia española sobre competencia
judicial internacional en materia patrimonial.

16

IV. Esquema sobrereconocimiento y ejecución
de sentencias en materia patrimonial.

V.

18

Jurisprudencia española sobre reconocimiento y
ejecución de sentencias en materia patrimonial.

23

VI. Ejemplos prácticos de la aplicación del Reglamento.

26

VII. Texto del Reglamento.

31

VIII. Anexos del Reglamento.

56

6

I. EL REGLAMENTO (CE) 44/2001:
ÁMBITOS DE APLICACIÓN
Y ASPECTOS...