discreta enamorada

La discreta enamorada
Lope de Vega
Versión de Francisco Romero

PERSONAJES
BELISA, viuda.
FENISA, su hija.
El CAPITÁN BERNARDO.
LUCINDO, su hijo.
HERNANDO, criado.
DORISTEO, gentilhombre.
GERARDA, dama cortesana.

Acto I
Escena I
Calle.
S alen BELISA y FENISA, tapadas.

BELISA

Baja los ojos al suelo,
porque sólo has de mirar
la tierra que has de pisar.

FENISA

¡Qué!¿No he de mirar al cielo?

BELISA
FENISA

No repliques bachillera.

BELISA

M irar al cielo podrás
con sólo el entendimiento;
que un honesto pensamiento
mira la tierra no más.
Cuando quieras contemplar
en el cielo, en tu aposento

5

Pues ¿no quieres que me asombre?
Crió Dios derecho al hombre
porque el cielo ver pudiera.
10

1

con mucho recogimiento,
tendrás, Fenisa,lugar.
Desde allí contemplarás
de su grandeza el proceso.

FENISA
BELISA

No soy monja, ni profeso
las lecciones que me das.
Y no recibas enojo;
que doncellas y hermosuras
son como las criaturas,
que suelen morirse de ojo.
Hay mancebete en M adrid,
que si te mira al soslayo,
hará el efecto del rayo.

FENISA

Decía tu abuela honrada
que una doncella altanera
era en la calle unafiera
de cazadores cercada.

20

25

El efecto a mí, decid.

BELISA

15

FENISA

Pues ¿cuándo se ha de casar
una mujer nunca vista?

BELISA

Eso no ha de ser conquista;
que es imposible acertar.
Pues ¿qué ha de ser?

30

FENISA
BELISA
FENISA

BELISA
FENISA

Buena fama
de virtud y de nobleza.
Donde falta la riqueza
mucho la hermosura llama;
que ya no quieren loshombres
sola virtud.

35

40

Pues ¿qué?
Hacienda.

(S alen LUCINDO, GERARDA y HERNANDO. A un lado.)

GERARDA

¿Que soy tu querida prenda?

LUCINDO
GERARDA

Así es razón que te nombres.
Galán de palabras vienes.

45

2

LUCINDO
FENISA
GERARDA
LUCINDO

Ando al uso.
(Aparte.) Éste es Lucindo.
Luego ¿préciaste de lindo?
¿De lindo? Donaire tienes.
Préciome de hombre.FENISA

(¡Ay de mí!
Locamente imaginé
poner en hombre la fe,
que con el alma le di,
no habiendo nacido de él
la pretensión de mi amor.)

50

Para un amante hablador
soy en las tretas cruel.
Todas esas niñerías
de cuentas y de espejuelos
para bobas son anzuelos;
no conmigo argenterías.
Oro macizo de amor
me han de dar, no plomo, a mí.
(¿Que a quien no sabe de mí
amase con talrigor?
Cómo quema esta pasión.)

55

GERARDA
LUCINDO

¿Ve aquel mancebo que viene?

70

GERARDA

Pues aquél tiene
de mis veras posesión.
Cuánto te dije es fingido;
cuánto te quise es burlando.
Voyme; que me está aguardando.

GERARDA

FENISA

60

Sí veo.

75

(S ale DORISTEO y se pasa GERARDA con él.)

LUCINDO
HERNANDO
LUCINDO
HERNANDO

¿Qué haré?
Bajonazo hasido.
¿Quitarele la mujer?
¿Acuchillarele, Hernando?
¿Quiéresla?

3

LUCINDO
HERNANDO
DORISTEO

GERARDA

Estoyme abrasando.
Agua será menester.

80

Como acompañarte vi
este galán majadero,
preciado de caballero,
notable enojo sentí;
mas en ver que le has dejado,
brazos y gracias te doy.
[¡Qué me mandas hacer hoy?]

85

Ven conmigo.

DORISTEO
GERARDA

¿Adónde?
AlPrado.
(S e van GERARDA y DORISTEO.)

LUCINDO
HERNANDO
LUCINDO
HERNANDO
FENISA

LUCINDO
FENISA
HERNANDO

LUCINDO
HERNANDO

LUCINDO

¿Fuéronse?
Con mucha prisa.
No te aflijas, que es martelo.
¿Quién es aquélla?

90

Recelo
que es la vecina Fenisa.
(¡A un hombre que no me ha visto,
ni se acuerda si nací,
quiero bien!)
Nunca la vi.

95

(¡Qué mal mi inquietudresisto!)
Si vieses esta doncella,
te doy palabra, señor,
que olvides tu loco amor,
porque es sabia, honesta y bella.
Aunque no sé qué he pensado
de tu padre...
¿De mi padre?
Pero quizá con su madre
casarse tiene pensado,
y aun es más puesto en razón.

100

105

¿Casarse mi padre agora?
4

HERNANDO

Habla y mira a esta señora,
que es de rara perfección.

LUCINDO

Llevome el...