Diseño De Tanque

UNIVERSIDAD DE TALCA
FACULTAD DE INGENIERÍA
ESCUELA DE INGENIERÍA DE EJECUCIÓN EN MECÁNICA

CÁLCULO DE ESTANQUES PARA EL ALMACENAMIENTO
DE AGUA, ANÁLISIS COMPARATIVO DE LAS NORMAS
API 650 Y AWWA D-100

MEMORIA PARA OPTAR AL TÍTULO DE
INGENIERO DE EJECUCIÓN EN MECÁNICA

PROFESOR GUÍA:
SR. FERNANDO ESPINOSA FUENTES

ISIDRO ANTONIO GÓMEZ CÁCERES

CURICÓ - CHILE
2007

IAGRADECIMIENTOS
En primer lugar, agradezco a todos mis seres amados; a aquellos que con su apoyo
incondicional, lograron impulsarme cuando no lograba avanzar.
En segundo lugar, a Aker Kvaerner Metals, empresa que me dio la oportunidad de
realizar la práctica, de iniciar mi carrera, y de entregarme a esta fecha todas las herramientas
que necesito para desarrollarme como profesional.
También, a misprofesores, colegas y amigos que siempre me acompañaron en esta
travesía; término de una de las etapas más importante de la vida.
Y hablando de vida, a aquel que es dador de vida eterna, a Jesús.

II

“PARA QUIENES ME HAN AMADO PRIMERO”

III

RESUMEN
Se realizó un estudio comparativo de los resultados entregados al calcular estanques
de almacenamiento de agua según las normashabituales para este tipo de cálculo, API 650 y
AWWA D-100.
La norma API 650 permite calcular estanques de acero soldado para el almacenamiento
de petróleo y derivados, y que trabajan a presión cercana a la atmosférica. Esta norma se utiliza
también en el cálculo de estanques para el almacenamiento de agua en empresas donde
requieren una gran cantidad de estanques, optimizando el trabajo de cálculo ydiseño al usar
una sola norma.
La norma AWWA D-100, permite calcular estanques de acero soldado para el
almacenamiento de agua, ya sea potable o de procesos, que trabajen a presión atmosférica y
que no necesiten servicio de refrigeración. El uso de esta norma permite calcular estanques de
fondo plano apoyados en el suelo, y estanques elevados sobre una torre estructural.
Respecto a laaplicación, la norma API 650 es más estricta en los procedimientos de
cálculo que la norma AWWA D-100, ya que está diseñada para almacenar combustibles. La
norma API 650 tiene la ventaja de entregar los resultados de las fórmulas en unidades del
sistema internacional y del sistema inglés paralelamente. Por otra parte, la norma AWWA D100, dificulta el procedimiento de cálculo debido a que mantienelas unidades del sistema
inglés, a pesar de entregar las equivalencias en el sistema internacional al final de cada
capítulo.
Se destaca en la comparación de las normas, el estudio económico de los costos
directos asociados a la fabricación del estanque. La norma AWWA D-100, tiene un costo de
acero bruto total menor, comparado con la API 650, siendo un 6.3% mas económica.
Paralelamente sedesarrolló el costo directo asociado al tamaño de plancha utilizada, su
espesor y el trabajo de soldadura requerida para la fabricación, siendo la plancha de
3000x12000 mm., la medida óptima para utilizar en la fabricación de estanques.

ABSTRACT
A comparative study of the results given by Standard API 650 and AWWA D-100, when
calculating water storage tanks according to the usual was made.Standard API 650 allows to calculate welded steel tanks for the oil storage and
derivatives, which work to pressure near the atmospheric one. This Standard is also used in the
calculation of tanks for water storage in companies where they require a great amount of tanks,
optimizing

the

work

of

calculation

and

design

when

using

only

one

Standard.

Standard AWWAD-100, allows to calculate welded steel tanks for the water storage, or
potable or service processed, that work to atmospheric pressure and which do not need

IV
refrigeration. The use of this standard allows to calculate flat bottom tanks supported on the
ground, and elevated tanks on a structural tower.
With respect to the application, Standard API 650 is stricter in the calculation...