doc en ingles

APENDIXES ADOPTADOS
APENDICE A- Carcinogenicidad
Pagina 75
ACGIH se ha percatado de la preocupacion del public acerca de quimicos o procesos industriales que causan o contribuyen al incremento del riesgo de cancer en los trabajadores. Metodos mas sofisticados de bioassay (examenes biologicos) asi como el uso de modelos matematicos sofisticados que estiman los niveles de riesgo entre losempleados, han resultado en interpretaciones que difieren de como los quimicos o preceso deben ser categorizados como un carcerigeno humano y cuales deben ser los niveles maximos de exposicion. Las categorias para carcenogenidad son:
A1- Carcinogeno Humano Confirmado: El agente es carcinogenico para humanos basado en el peso de evidencia de estudios epidemologicos.
A2- Carcinogenos Humanos Sospechados:Los resultados humanos son aceptados como adecuados en calidad pero son conflictivos o insuficientes para clasificar el agente como un carcinogeno humano confirmado. : O, el agente es carcinogenico en animales con dosis experimentales, por via de exposicion, en el sitio, de tipo histologico, o por mecanismos considerados relevantes a la exposicion del empleado. El A2 es usado primeramente cuandohay evidencia limitada de cancerinogenicidad en humanos y suficiente evidencia de cancerinogenicidad en humanos y suficiente evidencia de cancerinogenicidad en animales experimentales con relevancia a los humanos.
A3- Cancerinogenicidad Animal Confirmada con Relevancia no conocida en Humanos: El agente es cancerinogenico en animales experimentales a una dosis alta relativa, por via de adminstracion,en el sitio, de tipo histologico, o por mecanismos que puede que no sean relevantes a la exposicion del empleado. Estudios epidemologicos disponobles no confirman un incremento de riesgo de cancer en humanos expuestos. Evidencia disponible no sugiere que el agente es probablemente la causa del cancer en los humanos excepto bajo vias no communes o vias no probables o niveles de exposicion.
A4- Noclasificable como un Carcinogeno Humano: Agentes que causan preocupacion que ellos pueden ser cancerigenos para humanos pero los cuales no pueden ser examinados concluyentemente por falta de datos. In vitro o estudios animales no proveen indicaciones de cancerinogenicidad los cuales son suficientes para clasificar el agente dentro de una de las categorias o de otra.
A5- No es sospechoso como uncancerinogeno Humano: El agente no es sospechoso de ser un cancerinogeno en las bases de conducta de propiedad en estudios epidemologicos en humanos. Estos estudios tienen suficientemente un largo seguimiento, historias de exposicion confiables, suficientemente alta dosis, y un poder estadistico adecuado para conclluir que la exposicion a el agente no lleva a un riesgo significativo de cancer enlos humnaos, O, la evidencia sugeriendo una falta de cancerinogenicidad en animales experimentales es soportada por resultados mecanisticos.
Substancias por las cuales no se han reportado datos cancerigenosos en humanos o animales experimentales y que no han sido asignados como designacion de cancerogenicidad.
Exposiciones a los cancerogenos pueden mantenerse a un minimo. Trabajadores expuestosa cancerogenso A1 sin el LTV deberian ser equipados apropiadamente para eliminar en lo mejor possible toda exposicion al cancerogeno. Para cancerogenos A1 con el TLV y para cancerogenos A2, la exposicion de los trabajadores por todas las vias deberian ser cuidadosamente controladas a niveles lo mas bajo possible mas abajo del TLV.


Pagina 76
Refierase a las “Guias para la Clasificacion deCancerogenos Ocupacionales” en la introduccion a las Substancias Quimicas en la Documentacion de los Umbrales de Valores Limitados e Indices de Exposicion Biologica para una descripcion complete y derivacion de esos designados.

APENDICE B: Particulas (insoluble o pobremente solubles)
No Especificado de otra forma (PNOS)
La meta de el Comite de TLV-CS es de recomendar TLVs para todas las sustancias...