doce pasos a la iluminacion

PREFACIO
Este libro se tituló originalmente Twelve Steps to Spiritual Enlightement (Doce pasos a la iluminación espiritual). Este título era algo presuntuoso para un manual que resumía un curso de estudio práctico que se extendía durante un período de al menos doce meses. Mi intención original había sido titularlo The One Year Manual (El manual para un año). El título actual describe lanaturaleza del libro sin ningún tipo de pretensiones, suposiciones o afirmaciones exageradas.
Varias experiencias me hicieron pensar no sólo en el título, sino en las referencias cristianas, que realmente eran bastante extrañas a mis propias ideas. El primer impacto vino con una carta de una psicóloga de Florida, que me escribió comentando otros dos libros míos. Luego le tocó el turno a Doce pasos a lailuminación. Era sorprendente que me expresara de forma tan enfática su desaprobación. No podía honestamente hacer otra cosa que responderle, agradeciéndole, y admitir que yo tampoco estaba conforme con esas referencias cristianas.
Algún tiempo después, apareció un editorial en una pequeña revista llamada Agape, con cuyo editor yo mantenía una ocasional correspondencia. El editorial era muycrítico conmigo y el libro. Esto me hizo advertir la enormidad de mi error y ver qué lejos me había apartado de lo que era realmente aceptable para mí.
Hubo además otras personas que continuaron machacando sobre el tema.
El error consistía simplemente en haber sido demasiado susceptible con las sugerencias de amigos bien intencionados. Ellos argumentaban que la inclusión de alusiones telémicas,egipcias y de otras fuentes paganas, serían muy difíciles de aceptar por algunos lectores. Hoy me sorprende observar cómo me dejé influir por este engañoso argumento. También se sugería que si se reemplazaba los temas antes mencionados por referencias cristianas, esto aseguraría una más amplia difusión y venta del libro.
El resultado de todo aquello es la revisión del libro en su forma actual, antes deque cercanos y queridos amigos sugirieran modificaciones de uno u otro tipo. Mucho del material es idéntico al aparecido en Twelve Steps... La inclinación, sin embargo, es totalmente diferente y puede acceder a un grupo diferente de estudiantes. En su presente forma se ajusta mucho más a mis intenciones y apetencias originales.
Como ya he declarado, este manual expone un curso de estudiopráctico que se extiende por un período de al menos doce meses. En teoría, está preparado para un estudiante ideal, pero como no existe tal "ideal", cada estudiante presenta un problema diferente. Cada uno de ellos es una personalidad única con su estructura de carácter propia, su propia idiosincrasia y su propia forma de resolver los problemas en determinado período de tiempo. No hay dos estudiantes quese parezcan.
Bajo estas circunstancias, es evidente que a pesar de ser preparado para un período de doce meses, lo más probable es que el estudiante necesite pasar unos cinco años trabajando sobre estos simples métodos. Algunos ejercicios pueden ser completados y dominados en el mes prescrito. Otros procedimientos pueden requerir en algunos casos de tres a doce meses antes de lograr algún dominioo resultado observable. Es importante, por tanto, que la paciencia sea de máxima necesidad para este curso de estudio. Algunos ejercicios tienen un segundo grado de adquisición que exige un alto nivel de paciencia.
Estos simples preceptos requieren un poco de elaboración. Darse prisa con lentitud sería la máxima ideal que cada estudiante debería adoptar cuando comience a estudiar y a practicareste esquema. Al final obtendrá óptimos dividendos.
Sería de infinito valor que, mientras se trabaja sobre estos ejercicios, el estudiante mantuviera lo que yo propongo llamar Libro Diario. En el recuento de procedimientos, el Libro Diario es un periódico en el cual entran todas las operaciones del día, sin importar cuales sean éstas. En este Libro Diario, o Libro de Deberes, que estamos...