dolor

Valoración y cuidado
de pacientes con heridas
crónicas dolorosas
Guía de consulta

Autores:
Dr. Karsten Fogh, Dinamarca
Dr. Chris Glynn, Reino Unido
Prof. Dr. Michael Jünger, Alemania
Dra. Diana L. Krasner, EE.UU.
Prof. Dr. Jürgen Osterbrink, Alemania
Prof. Patricia Price, Reino Unido
Prof. Dr. Gary Sibbald, Canadá

1

Introducción
Valoración y cuidado de pacientes
con heridascrónicas dolorosas
Guía de consulta

Los profesionales que han elaborado esta guía y Coloplast Productos Médicos S.A.
confían en que ésta sea para usted un instrumento útil para la valoración y el control
del dolor del paciente con heridas crónicas. Ambos, la valoración y el control del
dolor, deben considerarse partes fundamentales del plan de cuidados en que se enmarca el cuidado de lasheridas.

Versión española revisada y adaptada por:
Joan MIquel Aranda Martínez. Enfermero (Sevilla)
Mª Victoria Castro Marcos. Enfermera (Madrid)
Amparo Galindo Carlos. Enfermera (Madrid)
María José Ledo García. Enfermera (Barcelona)
Autores:
Fernando Martínez Cuervo. Enfermero (Asturias)
Antonio Moreno-Guerin Baños. Enfermero (Sevilla)
Federico Palomar Llatas. Enfermero (Valencia)
Dr.Karsten Fogh, Dinamarca
María Isabel Romo Sanz. Enfermera (Salamanca)
Dr. Chris Glynn, Reino Unido
Eloisa Ruda Resina. Enfermera (Barcelona)
María Ángeles Prof. Dr. Michael Jünger, Alemania
Soto Martínez. Enfermera (Madrid)
Óscar Germán Torres de Castro. Enfermero (Madrid)
Dra. Diana L. Krasner, (Asturias)
EE.UU.
Luis José Vigil-Escalera Quintanal. Enfermero

El dolor perjudica tanto ala calidad de vida como a la cicatrización de las heridas.
Dados los efectos negativos del dolor sobre la salud integral del paciente, un control
adecuado del mismo contribuye también a que las heridas cicatricen más rápidamente y, con ello, mejore su calidad de vida.

Prof. Dr. Jürgen Osterbrink, Alemania
Prof. Patricia Price, Reino Unido
Prof. Dr. Gary Sibbald, Canadá
Versión españolaadaptada por:

6

de cada 10 pacientes
con heridas crónicas
refieren dolor

Índice
El control del dolor en el paciente con heridas crónicas ...........................
El dolor en las heridas crónicas y su clasificación .....................................
Guía para el control del dolor en la herida crónica ....................................
Valoración del dolor del paciente con unaherida crónica .........................
Herramientas para medir el dolor .............................................................
Control del dolor de las heridas crónicas .................................................
El control del dolor del paciente con heridas
debe ser integral e individualizado ...........................................................

4
5
6
7
8
9
10Apéndice 1. Guía para la valoración de las heridas dolorosas ..................
Apéndice 2. Valoración de la herida y estrategias ....................................
Apéndice 3. Cuidado local de las heridas crónicas ..................................

12
16
18

(Hofman, D.; Ryan, T. J.; Arnold, F.; Cherry, G. W.; Lindholm, C.; Bjellerup, M.; Glynn, C. Pain in
venous leg ulcers. Journal ofwound care 1997, 6, 222-224)

2

3

El control del dolor
en el paciente con heridas crónicas

El dolor en las heridas crónicas y su clasificación

Según la Asociación Internacional para el Estudio del Dolor (IASP), “el dolor es una
desagradable experiencia sensorial y emocional, asociada a un daño tisular real o
potencial, que se describe en términos de dicho daño”.

El dolor en lasheridas puede clasificarse de formas distintas. Entre ellas:

El paciente con heridas crónicas a menudo siente dolor, que deteriora su calidad
de vida; y la cicatrización de las heridas se retrasa. La experiencia de dolor de cada
paciente es única y, por tanto, los tratamientos han de ser siempre contemplados de
forma integral e individualizada. El cuidado local así como el control del dolor...